🌟 교정 (校訂)

Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 교정 (교ː정)
📚 Mot dérivé: • 교정되다(校訂되다): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다. • 교정하다(校訂하다): 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.

• 이 지침서대로 해당 원고의 교정 작업을 진행해 주세요. [지침서 (指針書)]
• 하관 교정. [하관 (下觀)]
• 치아 교정. [치아 (齒牙)]
• 난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
• 지수는 시력 교정 수술을 통해 근시뿐 아니라 난시도 교정할 수 있었다. [난시 (亂視)]
• 경추 교정. [경추 (頸椎)]
• 안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
• 교정 치료를 받아 보는 게 어때? [안짱다리]
• 걸음걸이 교정. [걸음걸이]
• 와, 치아 교정 장치를 떼었네? 교정이 잘 되었구나. [장치 (裝置)]
• 근시 교정. [근시 (近視)]
• 음치 교정. [음치 (音癡)]
• 가필과 교정. [가필 (加筆)]
• 시력 교정. [시력 (視力)]
• 요즘 턱뼈나 치아의 불규칙성을 바로 잡는 교정 수술을 하는 사람이 많다. [불규칙성 (不規則性)]
• 척추 전문 병원에서 등뼈를 바로잡는 교정 치료를 받았더니 키가 일 센티미터 커졌다. [등뼈]
• 안경잡이라고 놀림을 받던 나는 시력 교정 수술을 하기로 결심했다. [안경잡이 (眼鏡잡이)]
• 최근에 치과에 가면 치아 배열을 고르게 만드는 교정 시술을 받는 환자들이 많다. [배열 (配列/排列)]
• 발음 교정. [발음 (發音)]
• 외국어를 배울 때 처음부터 해당 외국어의 발음 연습을 많이 하지 않으면 후에 잘못된 발음을 교정하기 어렵다. [발음 (發音)]
• 얼마 전부터 치아 교정을 받기 시작해서 그래. [발음 (發音)]
• 도록 교정. [도록 (圖錄)]
• 평발 교정. [평발 (平발)]
• 허리뼈 교정. [허리뼈]
• 최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다. [바로잡히다]
• 악필 교정. [악필 (惡筆)]
• 그 소년원에서는 교정 교육과 심리 상담을 병행하여 아이들의 행동을 바르게 고침과 동시에 아픔도 보듬어 준다. [소년원 (少年院)]
• 척추 교정. [척추 (脊椎)]
• 유민이는 자세를 교정하려고 척추를 반듯이 펴고 앉았다. [척추 (脊椎)]
• 너희 언니 시력 교정 수술 받는다며? 수술하는 데 같이 갈 거야? [이목 (耳目)]

• ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Nom
  🌏 POMME DE TERRE: Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.
• ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
• ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Nom
  🌏 BISCUIT, GÂTEAU, PÂTISSERIE, PETIT GÂTEAU, COUPE FAIM, COLLATION, SNACK: Collation frite ou cuite faite avec un mélange de farine de blé ou de farine de riz, de lait, de sucre, etc.
• ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
  🌏 Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.
• ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Nom
  🌏 DÉCISION, DÉTERMINATION, CONCLUSION: Fait de décider précisément la manière de faire quelque chose ; contenu de cette décision.
• ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Nom
  🌏 GANJANG, SAUCE DE SOJA: Liquide noir au goût salé utilisé pour assaisonner des mets.
• ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Nom
  🌏 PANNE: Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.
• ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Nom
  🌏 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
• ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Nom
  🌏 SAISON: Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes.
• ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Nom
  🌏 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter les demandes, les propositions, les cadeaux, etc. d’autrui.
• ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Nom
  🌏 LETTRE, CARACTÈRE, ÉCRITURE: Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage.
• ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Nom
  🌏 INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.
• ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Nom
  🌏 NOIR: Couleur très foncée, obscure comme un ciel nocturne d'où ne transparaît aucun rayon lumineux.
• ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Nom
  🌏 GWANGJU: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, qui est la plus grande ville de Honam, la partie sud-ouest du pays. Hormis le secteur des services qui constitue le pôle de son économie, les industries de la mécanique et de la métallurgique y sont aussi développées.
• ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Nom
  🌏 THÉÂTRE, SALLE DE CINÉMA: Lieu équipé d'installations pour donner des représentations telles que la musique, la danse, etc. ou pour projeter des films.
• ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Nom
  🌏 FAMILLE: Groupe de personnes vivant généralement dans la même maison et entretenant une relation de parents-enfants, de frères-sœurs, etc. ; membre d'un tel groupe.
• ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Nom
  🌏 USINE, FABRIQUE, MANUFACTURE: Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux.
• ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Nom
  🌏 NATIONALITÉ: Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.
• ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Nom
  🌏 INTERNATIONAL: Ce qui concerne plusieurs pays ou qui est fait par plusieurs pays.
• ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Nom
  🌏 INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
• ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Nom
  🌏 JOURNALISTE, PRESSE: Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc.

Start 교

교 End

Start 정

정 End

• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Droit (42) • Culture populaire (52) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Sports (88) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Expliquer un endroit (70)