🌟 능구렁이

Nom

1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.

1. GRAND SERPENT, GRAND SERPENT MOUCHETÉ DE JAUNE: Long et gros serpent non venimeux se déplaçant lentement, au dos brun-rouge et au ventre brun très jaune, dont le corps est couvert de motifs verticaux noirs.

🗣️ Exemple(s):

능구렁이 한 마리.
One ridge.
능구렁이가 기어가다.
Ridge crawls.
능구렁이가 나타나다.
Ridge shows up.
능구렁이가 사라지다.
Ridge vanish.
능구렁이를 잡다.
Catch the ridge.
능구렁이는 자신의 몸보다 큰 동물을 몸으로 휘감았다.
Ridge twirled around an animal larger than his own.
나는 논두렁을 지나다 스멀스멀 기어가는 능구렁이를 보고 깜짝 놀랐다.
I was surprised to see the ridge creeping along the rice field.
♔ 할아버지, 저기 뱀이 담을 타고 기어가요.
Grandpa, there's a snake crawling up the wall.
♕ 모양을 보니 능구렁이구나.
You look like a mule.

2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.

2. VIEUX RENARD, VIEUX ROUTIER: (figuré) Personne sournoise et rusée.

🗣️ Exemple(s):

능구렁이 같은 사람.
Someone like a rump.
능구렁이 같다.
Like a hump.
능구렁이가 되다.
Become a sly.
능구렁이같이 넘어가다.
Pass like a mule.
능구렁이처럼 굴다.
Behave like a mule.
자기는 뒤로 빠지고 남을 조종하는 게 저 사람은 보통 능구렁이가 아니다.
He's not usually a mule who falls back and controls others.
그렇게 순진하던 청년이 능청을 떠는 걸 보니 그야말로 능구렁이가 다 됐네.
That naive young man is so sly, he's a real sly.
♔ 손님 대하는 걸 보면 우리 사장님은 능구렁이 같아요.
My boss looks like a sly customer.
♕ 맞아요, 어찌나 능청스럽게 손님을 잘 대하시는지 몰라요.
Right, i don't know how dexterous you are.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 능구렁이 (능구렁이)

🌷 ㄴㄱㄹㅇ: Initial sound 능구렁이

ㄴㄱㄹㅇ ( 너그러이 ) : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Adverbe
🌏 AVEC INDULGENCE, AVEC TOLÉRANCE, GÉNÉREUSEMENT: En comprenant bien la situation d'autrui et avec un coeur généreux.
ㄴㄱㄹㅇ ( 능구렁이 ) : 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀. Nom
🌏 GRAND SERPENT, GRAND SERPENT MOUCHETÉ DE JAUNE: Long et gros serpent non venimeux se déplaçant lentement, au dos brun-rouge et au ventre brun très jaune, dont le corps est couvert de motifs verticaux noirs.

💕Start 능구렁이 🌾End

Start 능

능 End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Histoire (92) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Éducation (151) • Climat (53) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Religions (43) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (59)