🌟 능구렁이

Danh từ

1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.

1. RẮN SỌC ĐEN: Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

능구렁이 한 마리.
One ridge.
능구렁이가 기어가다.
Ridge crawls.
능구렁이가 나타나다.
Ridge shows up.
능구렁이가 사라지다.
Ridge vanish.
능구렁이를 잡다.
Catch the ridge.
능구렁이는 자신의 몸보다 큰 동물을 몸으로 휘감았다.
Ridge twirled around an animal larger than his own.
나는 논두렁을 지나다 스멀스멀 기어가는 능구렁이를 보고 깜짝 놀랐다.
I was surprised to see the ridge creeping along the rice field.
♔ 할아버지, 저기 뱀이 담을 타고 기어가요.
Grandpa, there's a snake crawling up the wall.
♕ 모양을 보니 능구렁이구나.
You look like a mule.

2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.

2. KẺ GIAN GIẢO, KẺ XẢO TRÁ, KẺ QUỈ QUYỆT: (cách nói ẩn dụ) Người thâm hiểm và xảo quyệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

능구렁이 같은 사람.
Someone like a rump.
능구렁이 같다.
Like a hump.
능구렁이가 되다.
Become a sly.
능구렁이같이 넘어가다.
Pass like a mule.
능구렁이처럼 굴다.
Behave like a mule.
자기는 뒤로 빠지고 남을 조종하는 게 저 사람은 보통 능구렁이가 아니다.
He's not usually a mule who falls back and controls others.
그렇게 순진하던 청년이 능청을 떠는 걸 보니 그야말로 능구렁이가 다 됐네.
That naive young man is so sly, he's a real sly.
♔ 손님 대하는 걸 보면 우리 사장님은 능구렁이 같아요.
My boss looks like a sly customer.
♕ 맞아요, 어찌나 능청스럽게 손님을 잘 대하시는지 몰라요.
Right, i don't know how dexterous you are.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 능구렁이 (능구렁이)

🌷 ㄴㄱㄹㅇ: Initial sound 능구렁이

ㄴㄱㄹㅇ ( 너그러이 ) : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG LƯỢNG, MỘT CÁCH KHOÁNG ĐẠT, MỘT CÁCH HÀO PHÓNG, MỘT CÁCH HÀO HIỆP: Thấu hiểu hoàn cảnh của người khác và có tấm lòng rộng mở.
ㄴㄱㄹㅇ ( 능구렁이 ) : 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀. Danh từ
🌏 RẮN SỌC ĐEN: Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.

💕Start 능구렁이 🌾End

Start 능

능 End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255)