🌟 능구렁이

Danh từ

1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.

1. RẮN SỌC ĐEN: Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

능구렁이 한 마리.
One ridge.
능구렁이가 기어가다.
Ridge crawls.
능구렁이가 나타나다.
Ridge shows up.
능구렁이가 사라지다.
Ridge vanish.
능구렁이를 잡다.
Catch the ridge.
능구렁이는 자신의 몸보다 큰 동물을 몸으로 휘감았다.
Ridge twirled around an animal larger than his own.
나는 논두렁을 지나다 스멀스멀 기어가는 능구렁이를 보고 깜짝 놀랐다.
I was surprised to see the ridge creeping along the rice field.
♔ 할아버지, 저기 뱀이 담을 타고 기어가요.
Grandpa, there's a snake crawling up the wall.
♕ 모양을 보니 능구렁이구나.
You look like a mule.

능구렁이: red-banded snake,あかまだら【赤斑】,grand serpent, grand serpent moucheté de jaune,boa,أفعى ذات بقع صفراء,хорт могой,rắn sọc đen,งูเหลือม,ular pita merah,краснопоясный динодон,赤链蛇，红黑斑蛇,

2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.

2. KẺ GIAN GIẢO, KẺ XẢO TRÁ, KẺ QUỈ QUYỆT: (cách nói ẩn dụ) Người thâm hiểm và xảo quyệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

능구렁이 같은 사람.
Someone like a rump.
능구렁이 같다.
Like a hump.
능구렁이가 되다.
Become a sly.
능구렁이같이 넘어가다.
Pass like a mule.
능구렁이처럼 굴다.
Behave like a mule.
자기는 뒤로 빠지고 남을 조종하는 게 저 사람은 보통 능구렁이가 아니다.
He's not usually a mule who falls back and controls others.
그렇게 순진하던 청년이 능청을 떠는 걸 보니 그야말로 능구렁이가 다 됐네.
That naive young man is so sly, he's a real sly.
♔ 손님 대하는 걸 보면 우리 사장님은 능구렁이 같아요.
My boss looks like a sly customer.
♕ 맞아요, 어찌나 능청스럽게 손님을 잘 대하시는지 몰라요.
Right, i don't know how dexterous you are.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 능구렁이 (능구렁이)

🌷 ㄴㄱㄹㅇ: Initial sound 능구렁이

ㄴㄱㄹㅇ ( 너그러이 ) : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG LƯỢNG, MỘT CÁCH KHOÁNG ĐẠT, MỘT CÁCH HÀO PHÓNG, MỘT CÁCH HÀO HIỆP: Thấu hiểu hoàn cảnh của người khác và có tấm lòng rộng mở.
ㄴㄱㄹㅇ ( 능구렁이 ) : 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀. Danh từ
🌏 RẮN SỌC ĐEN: Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.

💕Start 능구렁이 🌾End

Start 능

능 End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59)