🌟 도맡다
☆ Verbe
1. 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
1. SE CHARGER DE TOUT, PRENDRE QUELQUE CHOSE EN MAIN, ASSUMER TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE QUELQUE CHOSE: Faire quelque chose entièrement en en prenant toute la responsabilité.
-
살림을 도맡다.
Take charge of the household. -
생계를 도맡다.
Take on a living. -
역할을 도맡다.
Take on the role. -
힘든 일을 도맡다.
Take on the hard work. -
혼자 도맡다.
Take charge by oneself. -
그는 부모님을 일찍 여의고 가난한 집안 살림을 혼자서 모두 도맡았다.
He lost his parents early and took care of all the poor household by himself. -
민준이는 능력이 뛰어나 회사 내의 거의 모든 일들을 혼자 도맡고 있다.
Min-joon is so talented that he takes on almost everything in the company by himself. -
앞으로는 로봇이 사람을 대신해서 위험하거나 어려운 일들을 도맡게 될 것이다.
In the future, robots will take on dangerous or difficult tasks on behalf of humans. -
♔
지수 씨는 부서의 힘든 일을 도맡아도 두말 않고 꿋꿋이 하는 모습이 보기 좋아요.
It's nice to see ji-soo stick to the hard work of the department.
♕ 맞아요. 그래서 지수 씨가 상사들의 사랑을 받나 봐요.
That's right. i guess that's why jisoo is loved by her bosses.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도맡다 (
도맏따) • 도맡아 (도마타) • 도맡으니 (도마트니) • 도맡는 (도만는)
📚 Mot dérivé: • 도맡기다: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다.
🗣️ 도맡다 @ Exemple(s)
🌷 ㄷㅁㄷ: Initial sound 도맡다
-
ㄷㅁㄷ (
드물다
)
: 일어나는 횟수가 많지 않다.
☆☆
Adjectif
🌏 RARE, RARISSIME, ACCIDENTEL: Qui se produit peu fréquemment. -
ㄷㅁㄷ (
다물다
)
: 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
☆☆
Verbe
🌏 FERMER, FERMER LA BOUCHE, SE TAIRE: Fermer la bouche en joignant les lèvres supérieure et inférieure. -
ㄷㅁㄷ (
도맡다
)
: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
☆
Verbe
🌏 SE CHARGER DE TOUT, PRENDRE QUELQUE CHOSE EN MAIN, ASSUMER TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE QUELQUE CHOSE: Faire quelque chose entièrement en en prenant toute la responsabilité. -
ㄷㅁㄷ (
되묻다
)
: 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
☆
Verbe
🌏 RÉPÉTER UNE QUESTION, DEMANDER DE NOUVEAU: Reposer une nouvelle fois la même question parce qu'on n'a pas entendu la réponse, etc. -
ㄷㅁㄷ (
동메달
)
: 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
☆
Nom
🌏 MÉDAILLE DE BRONZE: Médaille en cuivre, décernée à la personne arrivant en 3e position dans une compétition sportive ou un concours. -
ㄷㅁㄷ (
뒷마당
)
: 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
Nom
🌏 ARRIÈRE-COUR: Terrain plat et vierge situé à l’arrière d’un bâtiment qui fait partie de la même propriété. -
ㄷㅁㄷ (
독무대
)
: 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
Nom
🌏 SCÈNE QUI FAIT VALOIR UN SEUL ACTEUR, MONOPOLE: Situation dans laquelle les compétences d’une personne sont si remarquables qu'elle éclipse toutes les autres. -
ㄷㅁㄷ (
돌무덤
)
: 돌을 쌓아 만든 무덤.
Nom
🌏 TOMBEAU DE PIERRES: Tombeau fait d’empilements de pierres. -
ㄷㅁㄷ (
디밀다
)
: 안쪽으로 밀어 넣다.
Verbe
🌏 FAIRE ENTRER, FAIRE PÉNÉTRER, INTRODUIRE, (S') APPROCHER: Mettre quelque chose à l'intérieur d'un lieu. -
ㄷㅁㄷ (
단면도
)
: 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
Nom
🌏 SECTION, COUPE: Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan. -
ㄷㅁㄷ (
데모대
)
: 데모를 하는 군중.
Nom
🌏 MANIFESTANTS: Foule de personnes qui manifestent.
• Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Arts (76) • Invitation et visite (28) • Voyager (98) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78)