🌟 때다
☆ Verbe
1. 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
1. FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau.
-
교실에 불을 때다.
Heat the classroom. -
난로에 불을 때다.
Burn the stove. -
방에 불을 때다.
Heat the room. -
아궁이에 불을 때다.
Light the fire in the fire. -
장작을 때다.
Time for firewood. -
할머니께서는 아직까지도 가마솥에 장작을 때어 밥을 지으신다.
Grandmother still makes rice by smashing firewood in the cauldron. -
우리 사무실에서는 석유난로를 때서 겨울이면 항상 기름 냄새가 났다.
In our office there was always a smell of oil in the oil stove and in the winter. -
♔
방이 너무 추워요.
The room is too cold.
♕ 지금 방에 불을 때고 있으니 금방 훈훈해질 거다.
You're setting the fire in the room right now, and it'll warm up.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 때다 (
때ː다) • 때 (때ː) • 때니 (때ː니)
🗣️ 때다 @ Exemple(s)
- 나무를 때다. [나무]
- 아궁이에 불을 때다. [아궁이]
- 군불을 때다. [군불]
- 불을 때다. [불]
- 좋을 때다. 그 순간을 즐겨. [찬란하다 (燦爛/粲爛하다)]
- 불을 뭉근히 때다. [뭉근히]
- 연말은 한 해를 마무리하고 다가오는 새해를 준비하는 때다. [마무리하다]
- 장작을 때다. [장작 (長斫)]
- 훈훈히 때다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 뜨듯이 때다. [뜨듯이]
- 연탄을 때다. [연탄 (煉炭)]
- 오래전부터 생각해 온 일들을 이제 하나씩 실천에 옮길 때다. [-여 오다]
- 뜨뜻이 때다. [뜨뜻이]
- 기름보일러를 때다. [기름보일러 (기름boiler)]
- 구공탄을 때다. [구공탄 (九孔炭)]
- 조개탄을 때다. [조개탄 (조개炭)]
- 이제는 실용적인 문제뿐만 아니라 이론적인 문제에도 관심을 돌려야 할 때다. [돌리다]
- 따끈히 불을 때다. [따끈히]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 때다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, OUVRIR, GERMER: Ouvrir les yeux. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COURIR, S'ÉLANCER, SE PRÉCIPITER, SE JETER VERS, SE LANCER, GALOPER, TROTTER, FILER, BONDIR, CAVALER, POURCHASSER: Bouger rapidement les pieds pour avancer vite. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
Verbe
🌏 CUEILLIR, ARRACHER, RÉCOLTER, MOISSONNER, RAMASSER, VENDANGER, GLANER, RECUEILLIR, BUTINER: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
Verbe
🌏 CEINDRE, SE CEINDRE, PORTER (UNE CEINTURE), ENTOURER: Ceindre ou entourer les hanches d'une corde ou d'une ceinture. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
Verbe
🌏 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 BONDIR, FAIRE UN BOND, SAUTER: Faire un mouvement du corps du bas vers le haut. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Verbe
🌏 PRENDRE: Arracher une partie d'un grand morceau. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
Verbe
🌏 SE FAIRE VOIR: Se montrer. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
Verbe
🌏 FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
Adjectif
🌏 ÂPRE, RÂPEUX: Dont le goût est âpre et astringent. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
Verbe
🌏 QUITTER, PARTIR, S'EN ALLER: Quitter un endroit pour aller ailleurs.
• Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Arts (76) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Sports (88) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (8) • Arts (23)