🌟 망연히 (茫然 히)
Adverbe
1. 매우 넓고 멀어서 아득하게.
1. DE MANIÈRE IMMENSE: (Chose très large et éloignée) À perte de vue.
-
망연히 넓다.
It's remarkably wide. -
망연히 떠가다.
Make a hasty departure. -
망연히 멀다.
It's a long way off. -
망연히 보이다.
Disappearance. -
망연히 펼쳐지다.
Spread out vaguely. -
망연히 피어오르다.
Blossom up. -
저 멀리 하늘에는 뭉게구름만이 망연히 떠가고 있을 뿐이었다.
There was only a cloud of clumps floating in the sky in the distance. -
우리는 구름 사이로 망연히 보이는 산꼭대기를 향해 가고 있는 중이다.
We're heading for the top of the mountain, which is seen in a blur through the clouds. -
산등성이에서 바라본 바다는 끝이 보이지 않을 정도로 망연히 펼쳐져 있었다.
The sea from the ridge stretched so vaguely that the end could not be seen.
2. 정신이 나간 것처럼 멍하게.
2. AVEC UN REGARD VIDE: D'un air absent comme si l'on avait perdu l'esprit.
-
망연히 고개를 떨다.
Shiver one's head in despair. -
망연히 듣고 있다.
I'm listening vaguely. -
망연히 바라보다.
Look vacantly at. -
망연히 생각에 잠기다.
Remain lost in thought. -
망연히 서 있다.
Standing absentmindedly. -
망연히 주저앉다.
Collapse into oblivion. -
망연히 쳐다보다.
Look vacantly at. -
계획했던 일이 실패로 돌아가자 승규는 망연히 하늘만 바라보았다.
When the planned work failed, seung-gyu stared blankly at the sky. -
합격자 명단에 자신의 이름이 없는 것을 확인한 지수는 그냥 망연히 앉아 있을 뿐이었다.
Jisoo, who confirmed that her name was not on the list of successful applicants, was just sitting absent-mindedly. -
♔
그렇게 망연히 서 있지만 말고 대책을 세워야지!
Don't just stand there like that, you've got to come up with a plan!
♕ 내가 할 수 있는 일은 이제 아무 것도 없는데 그럼 어떡해.
What if there's nothing i can do now?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 망연히 (
망연히)
📚 Mot dérivé: • 망연하다(茫然하다): 매우 넓고 멀어서 아득하다., 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다.
🌷 ㅁㅇㅎ: Initial sound 망연히
-
ㅁㅇㅎ (
막연히
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
☆
Adverbe
🌏 VAGUEMENT, CONFUSÉMENT: De manière à être peu clair et flou. -
ㅁㅇㅎ (
무역항
)
: 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
Nom
🌏 PORT DE COMMERCE: Port où viennent et repartent les navires d'autres pays, autorisés d'acheter et de vendre des produits. -
ㅁㅇㅎ (
묵은해
)
: 새해에 상대하여, 지난해.
Nom
🌏 ANNÉE PASSÉE, AN PASSÉ: An passé, en comparaison à la nouvelle année. -
ㅁㅇㅎ (
민영화
)
: 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함.
Nom
🌏 PRIVATISATION: Gestion par un organisme privé, d'une organisation ou d'une entreprise qui était gérée par l'État. -
ㅁㅇㅎ (
몰이해
)
: 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
Nom
🌏 INCOMPRÉHENSION, MANQUE DE COMPRÉHENSION, MÉCONNAISSANCE: Absence de connaissance ou de compréhension. -
ㅁㅇㅎ (
망연히
)
: 매우 넓고 멀어서 아득하게.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE IMMENSE: (Chose très large et éloignée) À perte de vue. -
ㅁㅇㅎ (
문외한
)
: 어떤 일에 대해 전문적인 지식이 없는 사람.
Nom
🌏 PERSONNE NON INITIÉE, PROFANE: Personne qui n'a pas de connaissance spéciale dans un domaine spécifique. -
ㅁㅇㅎ (
묘연히
)
: 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE LOINTAINE, ÉLOIGNÉE: D'une manière à donner l'impression d'être moitié visible et moitié invisible et de bouger petit à petit en raison de sa profondeur et sa distance importante.
• Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Amour et marriage (28) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Presse (36) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Politique (149) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Saluer (17) • Droit (42) • Aller à l'hôpital (204)