🌟 망연히 (茫然 히)

Phó từ

1. 매우 넓고 멀어서 아득하게.

1. MỘT CÁCH MÊNH MÔNG, MỘT CÁCH BAO LA: Một cách xa tắp do rất rộng và xa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망연히 넓다.
It's remarkably wide.
망연히 떠가다.
Make a hasty departure.
망연히 멀다.
It's a long way off.
망연히 보이다.
Disappearance.
망연히 펼쳐지다.
Spread out vaguely.
망연히 피어오르다.
Blossom up.
저 멀리 하늘에는 뭉게구름만이 망연히 떠가고 있을 뿐이었다.
There was only a cloud of clumps floating in the sky in the distance.
우리는 구름 사이로 망연히 보이는 산꼭대기를 향해 가고 있는 중이다.
We're heading for the top of the mountain, which is seen in a blur through the clouds.
산등성이에서 바라본 바다는 끝이 보이지 않을 정도로 망연히 펼쳐져 있었다.
The sea from the ridge stretched so vaguely that the end could not be seen.

2. 정신이 나간 것처럼 멍하게.

2. MỘT CÁCH BẤT THẦN, MỘT CÁCH THẪN THỜ: Một cách đờ đẫn như bị mất hồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망연히 고개를 떨다.
Shiver one's head in despair.
망연히 듣고 있다.
I'm listening vaguely.
망연히 바라보다.
Look vacantly at.
망연히 생각에 잠기다.
Remain lost in thought.
망연히 서 있다.
Standing absentmindedly.
망연히 주저앉다.
Collapse into oblivion.
망연히 쳐다보다.
Look vacantly at.
계획했던 일이 실패로 돌아가자 승규는 망연히 하늘만 바라보았다.
When the planned work failed, seung-gyu stared blankly at the sky.
합격자 명단에 자신의 이름이 없는 것을 확인한 지수는 그냥 망연히 앉아 있을 뿐이었다.
Jisoo, who confirmed that her name was not on the list of successful applicants, was just sitting absent-mindedly.
♔ 그렇게 망연히 서 있지만 말고 대책을 세워야지!
Don't just stand there like that, you've got to come up with a plan!
♕ 내가 할 수 있는 일은 이제 아무 것도 없는데 그럼 어떡해.
What if there's nothing i can do now?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망연히 (망연히)
📚 Từ phái sinh: • 망연하다(茫然하다): 매우 넓고 멀어서 아득하다., 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다.

🌷 ㅁㅇㅎ: Initial sound 망연히

ㅁㅇㅎ ( 막연히 ) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MẬP MỜ, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Một cách không rõ ràng và lờ mờ.
ㅁㅇㅎ ( 무역항 ) : 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구. Danh từ
🌏 CẢNG THƯƠNG MẠI, CẢNG MẬU DỊCH: Hải cảng mà tàu thuyền của nước khác được phép ghé vào để mua bán hàng hóa.
ㅁㅇㅎ ( 묵은해 ) : 새해에 상대하여, 지난해. Danh từ
🌏 NĂM VỪA RỒI: Năm đã qua, tính theo năm mới.
ㅁㅇㅎ ( 민영화 ) : 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함. Danh từ
🌏 SỰ TƯ NHÂN HÓA: Sự khiến tư nhân điều hành cơ quan hay doanh nghiệp mà nhà nước đang điều hành.
ㅁㅇㅎ ( 몰이해 ) : 알거나 이해하는 것이 전혀 없음. Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HIỂU BIẾT: Sự hầu như không biết hoặc không hiểu.
ㅁㅇㅎ ( 망연히 ) : 매우 넓고 멀어서 아득하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MÊNH MÔNG, MỘT CÁCH BAO LA: Một cách xa tắp do rất rộng và xa.
ㅁㅇㅎ ( 문외한 ) : 어떤 일에 대해 전문적인 지식이 없는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÔNG CHUYÊN, NGƯỜI NGOÀI NGÀNH: Người không có kiến thức chuyên môn về một việc nào đó..
ㅁㅇㅎ ( 묘연히 ) : 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không vì quá sâu hoặc xa.

💕Start 망연히 🌾End

Start 망

망 End

Start 연

연 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365)