🌟 분만 (分娩)

Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분만 (분만)
📚 Mot dérivé: • 분만하다(分娩하다): 아이를 낳다.

• 조산원 분만. [조산원 (助産院)]
• 엄마, 오 분만 더 잘래요. [세수하다 (洗手하다)]
• 아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아. [-아 가다]
• 오 분만 더 기다려 보고 안 오면 우리끼리 가자. [더]
• 십 분만 쉬고 작업장으로 돌아갈 거예요. [작업장 (作業場)]
• 삼십 분만 더 하고 그만할게요. [방구석 (房구석)]
• 이게 다 니가 게으른 탓이야. 아침에 십 분만 일찍 일어나 봐. [탓]
• 삼십 분만 있으면 아이들이 올 터여서 나는 바쁘게 저녁 준비를 했다. [터]
• 삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데. [-더라면]
• 민준아, 거의 다 준비됐으니까 오 분만 더 기다려 줘. [-다간]
• 분만 대기실. [대기실 (待機室)]
• 아침에 십 분만 일찍 집을 나서도 러시아워를 피해 여유로운 출근길을 경험할 수 있다. [러시아워 (rushhour)]
• 삼십 분만 주차할 건데 주차권을 사야 하나요? [주차권 (駐車券)]
• 아직 안 돼요. 선생님! 딱 오 분만 더 주세요. [준비되다 (準備되다)]
• 나는 이모가 두 분 계시지만 결혼은 한 분만 하셔서 이모부는 한 분뿐이다. [이모부 (姨母夫)]
• 인공 분만 과정. [인공 분만 (人工分娩)]
• 인공 분만 수술. [인공 분만 (人工分娩)]
• 인공 분만을 선택하다. [인공 분만 (人工分娩)]
• 인공 분만을 하다. [인공 분만 (人工分娩)]
• 인공 분만으로 낳다. [인공 분만 (人工分娩)]
• 아기가 거꾸로 서 있어 의사는 산모에게 인공 분만을 권유했다. [인공 분만 (人工分娩)]
• 맞아, 전자레인지나 끓는 물에 몇 분만 데우면 되는 음식도 많잖아. [전자레인지 (電子range)]
• 십 분만 더 잘게. 너무 졸려. [얼른]
• 잠시만요. 거의 다 해 가니 오 분만 기다려 주세요. [바싹바싹]
• 아버님, 여기 오 분만 앉아 계세요. 저 금방 올게요. [계시다]
• 십 분만 늦었어도 우리는 서로 길이 엇갈려 만나지 못할 뻔했다. [엇갈리다]
• 십 분만 더 잔다는 게 한 시간을 더 자 버려서 지각했지 뭐야. [수두룩하다]
• 지수는 친구가 또 약속 시간에 늦자 시방부터 십 분만 더 기다려 보고 안 오면 집에 가겠다고 마음먹었다. [시방 (時方)]
• 자연 분만. [자연 (自然)]
• 의사는 산모와 아이의 건강을 위해서 제왕절개 수술보다는 자연 분만을 권유했다. [자연 (自然)]
• 그는 성격이 아주 옹졸해서 약속 시간에 일 분만 늦어도 화를 낸다. [옹졸하다 (壅拙하다)]
• 다음 정거장에 내려서 오 분만 걸으면 우리 집이 나온다. [정거장 (停車場)]
• 의사는 임신부에게 분만 장애와 사산의 위험이 있다고 말했다. [사산 (死産)]
• 십 분만 더 주시면 안 될까요? [짓다]
• 요러나조러나 우리 오 분만 쉬었다가 합시다. [요러나조러나]
• 응. 작은어머니께서 불임이라 무자식으로 두 분만 살고 계셔. [무자식 (無子息)]
• 여기서 오 분만 가면 학교 정문이야. [넘어지면 코 닿을 데]
• 십 분만 기다려 줘. [기다리다]
• 항상 꼿꼿한 그 분만 뵈면 정신이 반짝하게 돼요. [반짝하다]
• 이제 삼 분만 더 있으면 그 사람이 이곳을 지나갈 거야. [있다]
• 응, 친척들과 절친한 지인들 몇 분만 초대해서 조촐하게 할 예정이야. [절친하다 (切親하다)]

• ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
  🌏 (DÉT.) MILLION: Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
• ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
  🌏 MILLION: Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
• ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Nom
  🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
• ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Nom
  🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
• ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Nom
  🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
• ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Nom
  🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
• ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Nom
  🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
• ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Nom
  🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
• ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Nom
  🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
• ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Nom
  🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
• ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Nom
  🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
• ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Nom
  🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
• ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Nom
  🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
• ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Nom
  🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
• ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Nom
  🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
• ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Nom
  🌏 GOÛT DE RIZ: Saveur du riz.
• ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Nom
  🌏 PARENTS: Père et mère.
• ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Nom
  🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
• ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Nom
  🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
• ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Nom
  🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
• ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Nom
  🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
• ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbe
  🌏 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.

Start 분

분 End

Start 만

만 End

• Événements familiaux (57) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • Au travail (197) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Utiliser des services publics (immigration) (2)