WORDROW
|
🔍

🌟 올라오다

☆☆☆   Verbe  

1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.

1. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en un lieu plus élevé.

🗣️ Exemple(s):
  • 꼭대기로 올라오다.
    Climb to the top.
  • 이 층으로 올라오다.
    Come up this floor.
  • 지상으로 올라오다.
    Come up to the ground.
  • 정상에 올라오다.
    Climb to the top.
  • 옥상에 올라오다.
    Climb the roof.
  • 아랫집 아주머니는 우리집에 자주 올라온다.
    The lady downstairs often comes up to my house.
  • 산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다.
    When i came up to the top of the mountain, i found a small cabin for hikers to rest in.
  • ♔ 여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방에 올라와 봐요.
    Honey, why don't you take this rag and come up to the attic?
    ♕ 나 지금 피곤하니까 다락방 청소는 당신 혼자 해요.
    I'm tired now, so you can clean the attic by yourself.
Antonyme(s) 내려오다: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다., 서울 등의 대도시에서 지…

11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.

11. REMONTER (LA RIVIÈRE), VENIR EN AMONT, MONTER EN AMONT: Venir vers le haut à contre-courant d'un cours d'eau.

🗣️ Exemple(s):
  • 강을 올라오다.
    Come up a river.
  • 강물을 올라오다.
    Climb the river.
  • 민물에 올라오다.
    Come up to fresh water.
  • 상류에 올라오다.
    Climb upstream.
  • 거슬러 올라오다.
    Trace back.
  • 강의 상류로 올라오니 오염의 근원지가 나타났다.
    Climbing up the river, the source of the pollution appeared.
  • 물고기들은 강의 흐름을 거슬러 올라오기 시작했다.
    The fish began to trace back the stream.
  • ♔ 여기까지 수영해 오기 힘들지 않았나요?
    Wasn't it hard to swim this far?
    ♕ 네, 물길을 거슬러 올라와야 했기 때문에 쉽지 않았습니다.
    Yeah, it wasn't easy because we had to go back to the waterways.

2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.

2. MONTER, ARRIVER: Venir au centre du pays comme Séoul en quittant la province ; se déplacer d'un bureau local à un bureau central.

🗣️ Exemple(s):
  • 본부로 올라오다.
    Come up to headquarters.
  • 서울로 올라오다.
    Come up to seoul.
  • 중앙으로 올라오다.
    Come up to the center.
  • 본점에 올라오다.
    Come up to the main store.
  • 센터에 올라오다.
    Come up to the center.
  • 지점에 올라오다.
    Come up to the point.
  • 할아버지는 시골에서 농사를 짓다가 사십 대에 서울에 올라오셨다.
    Grandfather came to seoul in his 40s while farming in the countryside.
  • 제주 지점에서 일하던 김 과장은 서울 본부로 다시 올라오게 되었다.
    Kim, who used to work at the jeju branch, is back at its headquarters in seoul.
  • ♔ 아주머니, 사과 참 맛있게 보이네요.
    Ma'am, the apple looks so delicious.
    ♕ 지난 주에 대구에서 올라온 싱싱한 거예요.
    It's fresh from daegu last week.
Antonyme(s) 내려오다: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다., 서울 등의 대도시에서 지…

3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.

3. PASSER (DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE), MONTER: (Degré scolaire ou position) Se déplacer de bas en haut.

🗣️ Exemple(s):
  • 고학년에 올라오다.
    Come up in the higher grades.
  • 박사 과정에 올라오다.
    Step on the ph.d. program.
  • 학부에 올라오다.
    Come up to the undergraduate level.
  • 그는 열심히 노력하여 마침내 세계 정상의 자리에까지 올라올 수 있었다.
    He worked hard and was finally able to reach the top of the world.
  • 우리 회사 인턴 사원이었던 그는 특별 채용이 되어서 우리 부서로 올라왔다.
    As an intern at our company, he was specially hired and moved up to our department.
  • 그는 중학교 때까지는 공부를 잘 했지만 고등학교에 올라온 후로는 성적이 계속 떨어졌다.
    He was good at studying until middle school, but his grades continued to drop after he got into high school.
  • ♔ 누나, 나눗셈 할 줄 알아?
    Sister, can you do division?
    ♕ 그럼. 너도 삼 학년에 올라오면 배울 거야.
    Yeah. you'll learn when you're in the third grade.
Antonyme(s) 내려오다: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다., 서울 등의 대도시에서 지…

4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.

4. SE TROUVER, FAIRE PARTIE DE, ÊTRE AU RANG DE: Se classer parmi les meilleurs participants ou obtenir un certain rang.

🗣️ Exemple(s):
  • 결승에 올라오다.
    Make it to the finals.
  • 본선에 올라오다.
    Make it to the finals.
  • 준결승에 올라오다.
    Make it to the semifinals.
  • 우리 팀은 삼 년 만에 결승에 올라왔다.
    Our team made it to the finals in three years.
  • 감독은 본선에 올라와 우리와 겨루게 될 팀들의 전략을 분석했다.
    The coach analyzed the strategies of the teams that will compete against us in the finals.
  • 이번 경기에서 우리가 이기면 프랑스를 꺾고 올라온 미국과 준결승전을 치르게 된다.
    If we win this match, we'll have a semifinal match against the united states, which came up after defeating france.

5. 물에서 뭍으로 오다.

5. MONTER, REMONTER: Venir de l'eau vers la terre.

🗣️ Exemple(s):
  • 땅에 올라오다.
    Come up to the ground.
  • 뭍에 올라오다.
    Coming ashore.
  • 기어서 올라오다.
    Crawl up.
  • 거북이는 뭍에 올라와 알을 낳는다.
    Turtles come ashore and lay eggs.
  • 물에 살던 올챙이는 개구리가 되면 땅으로 올라온다.
    A tadpole that lived in the water comes up to the ground when it becomes a frog.
  • ♔ 미국에서는 사람들이 하천 등지에서 악어한테 공격 당하는 일이 종종 있다고 하더라.
    In the united states, people are often attacked by crocodiles in rivers and other places.
    ♕ 응. 악어가 산책로 등으로 올라와서 사람들을 공격한대.
    Yeah. they say alligators come up to the trail and attack people.

6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.

6. MONTER, S'ÉLEVER, GAGNER EN HAUTEUR: Venir du bas vers le haut.

🗣️ Exemple(s):
  • 가슴까지 올라오다.
    Come up to the chest.
  • 무릎까지 올라오다.
    Climb to the knee.
  • 허리까지 올라오다.
    Climb up to the waist.
  • 비가 많이 와서 하천 물이 산책로에까지 올라왔다.
    The river water came up to the promenade because of the heavy rain.
  • 강을 건너다 보니 물이 가슴 위로 올라와 찰랑거렸다.
    As i crossed the river, the water came up to my chest and fluttered.
  • 아이는 무릎 위에까지 올라온 물살을 이기지 못하고 넘어졌다.
    The child fell, unable to overcome the current that came up to his knees.
  • ♔ 풀이 꽤 많이 자라서 제 어깨까지 올라오네요.
    The grass is growing quite a bit and it's coming up to my shoulder.
    ♕ 풀을 좀 베어야겠어요.
    I need to cut some grass.

7. 상에 음식 등이 차려지다.

7. MONTER, SE METTRE, SE PLACER: (Aliment) Se préparer sur la table.

🗣️ Exemple(s):
  • 음식이 올라오다.
    Food comes up.
  • 상에 올라오다.
    Come up on the table.
  • 엄마가 기분이 좋으신지 상에는 맛있는 반찬이 가득 올라왔다.
    Whether my mother was in a good mood, the table was filled with delicious side dishes.
  • 명절을 맞아 상 위에는 다양한 맛있는 음식들이 올라와 있었다.
    There were a variety of delicious foods on the table for the holiday.
  • 어제 부부 싸움을 했더니만 오늘 아침 상에 올라온 음식이라고는 달랑 김치 한 접시였다.
    We had a fight yesterday, but the only food on the table this morning was a plate of kimchi.
  • ♔ 상에 올라온 이 생선은 어디서 난 거예요?
    Where did this fish come from?
    ♕ 오늘 어머님이 사 가지고 오신 거예요.
    My mother bought it today.

12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.

12. ÊTRE SOUMIS, SE SOUMETTRE, ÊTRE REMIS, SE PRÉSENTER: (Document d'un établissement subalterne) Être présenté à un établissement de haut niveau.

🗣️ Exemple(s):
  • 계약서가 올라오다.
    Contract comes up.
  • 계획안이 올라오다.
    Plan is coming up.
  • 보고서가 올라오다.
    Report comes up.
  • 서류가 올라오다.
    Paper comes up.
  • 제안서가 올라오다.
    Proposals come up.
  • 사장님은 올라온 결제 서류를 모두 보류하셨다.
    The boss put all the payment documents up on hold.
  • 김 부장은 계획안이 올라오자마자 검토를 시작했다.
    As soon as the plan came up, kim began reviewing it.
  • ♔ 지금까지 올라온 보고서들은 어떻습니까?
    What about all the reports we've got so far?
    ♕ 아직까지 괜찮은 보고서를 제출한 사람은 없더군요.
    No one has submitted a good report yet.

8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.

8. RENDRE, VOMIR, ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RÉGURGITÉ: (Aliment mangé) Être rejeté par la bouche.

🗣️ Exemple(s):
  • 신물이 올라오다.
    I'm sick of it.
  • 음식이 올라오다.
    Food comes up.
  • 거꾸로 올라오다.
    Come up upside down.
  • 달리기를 오래 했더니 속에서 계속 신물이 올라왔다.
    I've been running for a long time, and i've been getting sick and tired of it.
  • 징그러운 벌레들을 보니, 아까 먹은 밥이 속에서부터 올라올 것 같았다.
    When i saw the creepy worms, i thought the food i had just eaten would come up from the inside.
  • ♔ 야, 나 아까 먹은 게 잘못 되었나봐. 속에서 자꾸 올라와.
    Hey, i think i ate something wrong earlier. it keeps coming up from the inside.
    ♕ 아까 먹은 음식이 얼마나 비싼데, 토할 거 같아?
    How expensive was the food you ate earlier, do you think you're going to throw up?

9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.

9. MONTER, (LA COLÈRE) GRONDER: (Ce qui était au fond du cœur) S'exprimer ouvertement.

🗣️ Exemple(s):
  • 속에서 올라오다.
    Up from inside.
  • 뜨겁게 올라오다.
    Hot.
  • 치밀어 올라오다.
    Climb up.
  • 그는 속에서부터 올라오는 눈물을 참지 못하고 엉엉 울어 버렸다.
    He could not hold back the tears that came up from the inside and cried bitterly.
  • 김 부장님의 책망을 듣는 동안 따지고 싶은 말들이 목구멍까지 올라왔다.
    While listening to kim's reproach, words that i wanted to argue with came up to my throat.
  • ♔ 너 정신이 있어? 사람을 그렇게 때리면 어떻게 해!
    Are you out of your mind? you can't hit people like that!
    ♕ 그 놈을 보자마자 그동안 참았던 분노가 마구 올라와서 견딜 수가 없었어!
    As soon as i saw him, i couldn't stand the anger i had endured!

10. 높은 곳을 향하여 오다.

10. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Venir vers un lieu élevé.

🗣️ Exemple(s):
  • 고개를 올라오다.
    Come up head.
  • 산을 올라오다.
    Climb a mountain.
  • 언덕을 올라오다.
    Climb the hill.
  • 그는 산을 올라오다가 멧돼지를 만났다.
    He met a boar while climbing the mountain.
  • 그는 무거운 가방을 들고 언덕을 올라오고 있었다.
    He was coming up the hill carrying a heavy bag.
  • ♔ 옷이 왜 그렇게 더러워졌니?
    Why did your clothes get so dirty?
    ♕ 눈 덮인 비탈길을 올라오다가 넘어졌어요.
    I fell while climbing up the snow-covered slope.
Antonyme(s) 내려오다: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다., 서울 등의 대도시에서 지…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 올라오다 (올라오다) • 올라와 () • 올라오니 () • 올라오너라 ()
📚 Catégorie: Mouvements du corps  


🗣️ 올라오다 @ Définition(s)

🗣️ 올라오다 @ Exemple(s)

🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 올라오다

💕Start 올라오다 🌾End

Start 올

올 End

Start 라

라 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer une date (59) • Sports (88) • S'excuser (7) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Apparence (121) • Vie quotidienne (11) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Climat (53) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Remercier (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy