🌟 쫑긋하다
Verbe
1. 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
1. POINTER: Relever raidement ou avancer les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues.
-
귀를 쫑긋하다.
Prick up one's ears. -
눈썹을 쫑긋하다.
Sneak the eyebrows. -
입을 쫑긋하다.
Prick one's lips. -
입술을 쫑긋하다.
Pinch one's lips. -
강아지가 귀를 쫑긋하면서 주위 소리를 듣는다.
The puppy pricks its ears and hears the surrounding noise. -
아이들이 모두 귀를 쫑긋하고 선생님의 말씀을 들었다.
All the children pricked their ears and listened to the teacher. -
♔
유민이가 아직도 화가 많이 났지?
Yoomin is still very angry, isn't she?
♕ 응. 아까 보니까 여전히 입을 쫑긋하며 투덜대고 있더라.
Yeah. i saw earlier that you were still grinning and grumbling.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쫑긋하다 (
쫑그타다)
📚 Mot dérivé: • 쫑긋: 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
🌷 ㅉㄱㅎㄷ: Initial sound 쫑긋하다
-
ㅉㄱㅎㄷ (
쫄깃하다
)
: 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
Adjectif
🌏 POISSANT, CAOUTCHOUTEUX, COLLANT, DUR, GLUANT: Qui donne une sensation légèrement collante et caoutchouteuse à la mastication. -
ㅉㄱㅎㄷ (
쫑긋하다
)
: 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
Adjectif
🌏 DRESSÉ: (Lèvre ou oreille) Qui se met debout ou s'avance de manière rigide et pointue. -
ㅉㄱㅎㄷ (
찡긋하다
)
: 눈이나 코를 약간 찡그리다.
Verbe
🌏 FRONCER: Plisser légèrement les yeux ou le nez. -
ㅉㄱㅎㄷ (
쫑긋하다
)
: 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
Verbe
🌏 POINTER: Relever raidement ou avancer les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues.
• Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Week-ends et congés (47) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Culture alimentaire (104)