🌟 치이다
Verbe
1. 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
1. SE HEURTER, SE COGNER, S'ENTRECHOQUER: (Personne) Se heurter à un véhicule, etc. très fort.
-
손수레에 치이다.
Be run over by a cart. -
열차에 치이다.
Be run over by a train. -
오토바이에 치이다.
Get hit by a motorcycle. -
차에 치이다.
Get hit by a car. -
트럭에 치이다.
Be run over by a truck. -
나는 급한 마음에 길을 빨리 건너려다 차에 치일 뻔했다.
I was in a hurry and almost got hit by a car trying to cross the road quickly. -
오늘 새벽에 철도 공사를 하던 노동자 다섯 명이 열차에 치여 사망하는 사건이 발생했다.
Five workers who were working on the railroad were run over and killed by a train early this morning. -
♔
너 어쩌다가 다쳤어?
How did you get hurt?
♕ 지나가던 오토바이에 치였어.
I was hit by a motorcycle passing by.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 치이다 (
치이다) • 치이어 (치이어치이여) • 치이니 ()
📚 Mot dérivé: • 치다: 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
🗣️ 치이다 @ Définition(s)
🗣️ 치이다 @ Exemple(s)
- 덫에 치이다. [덫]
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치이다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉPLACER, PORTER, TRANSPORTER: Déplacer un objet dans un autre lieu. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CADENASSER: Fermer avec une serrure, ou autre chose, pour rendre impossible l'ouverture d'une porte, d'un tiroir, etc. -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
Nom
🌏 PROPRE FILS: Fils auquel une personne a donné naissance. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 REMPLIR, GARNIR, COMBLER: Remplir un espace délimité de choses jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place. -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire signifiant l'accomplissement simple et rapide de l'action représentée par le mot précédent. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
Verbe
🌏 METTRE, ENTRAVER, LANGER: Attacher quelque chose autour de la hanche, du poignet, de la cheville, etc., pour y être accroché, suspendu ou enfilé. -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
Nom
🌏 VARIOLE: Maladie contagieuse provoquée par une infection virale entraînant une fièvre considérable et une éruption cutanée sur tout le corps. -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
Verbe
🌏 SE COGNER, SE HEURTER, S'ENTRECHOQUER: Se cogner à un objet lourd ou être posé dessus. -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
Verbe
🌏 SE HEURTER, SE COGNER, S'ENTRECHOQUER: (Personne) Se heurter à un véhicule, etc. très fort. -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
Verbe
🌏 MOUILLER, ARROSER, IMBIBER: Rendre humide quelque chose avec de l'eau, etc. -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
Verbe
🌏 SE FRAPPER, SE TIRER, RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être frappé puissamment ou se faire propulser vers le haut par le pied. -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
Adjectif
🌏 IMMATURE, PUÉRIL, ENFANTIN: Qui est incapable de juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde. -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
Nom
🌏 NARRATION DE SOUVENIR: Narration de ce qui s'est passé autrefois.
• Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Politique (149) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Médias de masse (47) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Religions (43) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119)