🌟 절구통 (절구 桶)
Nom
1. 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
1. JEOLGUTONG, MORTIER: Récipient creux dans lequel on met des céréales ou autre pour les broyer.
-
절구통 속.
In a mortar. -
절구통에 넣다.
Put in a mortar. -
절구통에 빻다.
Crush into a mortar. -
절구통에 찧다.
Crash in a mortar. -
절구통에 치다.
Strike into a mortar. -
절구질을 할 때마다 곡물들이 절구통 밖으로 튀어나왔다.
Every time we did the mortar, the grains popped out of the mortar. -
어머니는 보리를 절구통에 넣고 가루가 될 때까지 빻았다.
Mother put barley in a mortar and ground it until it was ground. -
♔
저기 가서 절구통 좀 가져오너라.
Go get the mortar over there.
♕ 절구질을 하시려고요?
Are you going to do the mortar?
2. (속된 말로) 뚱뚱한 사람.
2. PERSONNE OBÈSE: (populaire) Personne grosse.
-
절구통 몸매.
The shape of the mortar. -
절구통같이 뚱뚱하다.
Fat as a mortar. -
절구통같이 밋밋하다.
As plain as a mortar. -
절구통처럼 굵다.
Thick as a mortar. -
절구통처럼 생기다.
Looks like a mortar. -
지수의 콤플렉스는 절구통처럼 굵은 허리이다.
The complex of index is the waist as thick as a mortar. -
승규는 소개팅에 나온 여자가 절구통같이 뚱뚱했다며 투덜댔다.
Seung-gyu grumbled that the woman on the blind date was as fat as a mortar. -
♔
넌 젊은 애가 왜 이렇게 절구통 몸매니?
Why do you think a young man is so tight-knit?
♕ 밤에 야식을 하도 많이 먹었더니 살이 쪘어요.
I gained weight because i ate so many late-night snacks at night.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 절구통 (
절구통)
🌷 ㅈㄱㅌ: Initial sound 절구통
-
ㅈㄱㅌ (
직격탄
)
: 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
Nom
🌏 COUP DIRECT, COUP DANS LE MILLE: Bombe tirée ou reçue directement, avec précision. -
ㅈㄱㅌ (
재검토
)
: 한 번 검토한 것을 다시 검토함.
Nom
🌏 RÉEXAMEN: Fait de revérifier une chose qu'on a déjà vérifié. -
ㅈㄱㅌ (
주걱턱
)
: 주걱처럼 길고 끝이 밖으로 굽은 모양의 턱.
Nom
🌏 MENTON EN GALOCHE: Menton long comme une spatule et dont le bout est courbé vers l'extérieur. -
ㅈㄱㅌ (
저금통
)
: 돈을 넣어 모으는 통.
Nom
🌏 TIRELIRE: Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner. -
ㅈㄱㅌ (
절구통
)
: 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
Nom
🌏 JEOLGUTONG, MORTIER: Récipient creux dans lequel on met des céréales ou autre pour les broyer. -
ㅈㄱㅌ (
조개탄
)
: 조개껍데기 모양으로 만든 연탄.
Nom
🌏 BRIQUETTE OVALE: Charbon en forme d'une coquille.
• Presse (36) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Apparence (121) • Comparer des cultures (78) • Remercier (8) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Amour et marriage (28)