🌟 절구통 (절구 桶)
Danh từ
1. 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
1. CỐI: Dụng cụ lõm xuống, đựng ngũ cốc... khi giã.
-
절구통 속.
In a mortar. -
절구통에 넣다.
Put in a mortar. -
절구통에 빻다.
Crush into a mortar. -
절구통에 찧다.
Crash in a mortar. -
절구통에 치다.
Strike into a mortar. -
절구질을 할 때마다 곡물들이 절구통 밖으로 튀어나왔다.
Every time we did the mortar, the grains popped out of the mortar. -
어머니는 보리를 절구통에 넣고 가루가 될 때까지 빻았다.
Mother put barley in a mortar and ground it until it was ground. -
♔
저기 가서 절구통 좀 가져오너라.
Go get the mortar over there.
♕ 절구질을 하시려고요?
Are you going to do the mortar?
2. (속된 말로) 뚱뚱한 사람.
2. CỐI XAY: (cách nói thông tục) Người béo.
-
절구통 몸매.
The shape of the mortar. -
절구통같이 뚱뚱하다.
Fat as a mortar. -
절구통같이 밋밋하다.
As plain as a mortar. -
절구통처럼 굵다.
Thick as a mortar. -
절구통처럼 생기다.
Looks like a mortar. -
지수의 콤플렉스는 절구통처럼 굵은 허리이다.
The complex of index is the waist as thick as a mortar. -
승규는 소개팅에 나온 여자가 절구통같이 뚱뚱했다며 투덜댔다.
Seung-gyu grumbled that the woman on the blind date was as fat as a mortar. -
♔
넌 젊은 애가 왜 이렇게 절구통 몸매니?
Why do you think a young man is so tight-knit?
♕ 밤에 야식을 하도 많이 먹었더니 살이 쪘어요.
I gained weight because i ate so many late-night snacks at night.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절구통 (
절구통)
🌷 ㅈㄱㅌ: Initial sound 절구통
-
ㅈㄱㅌ (
직격탄
)
: 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
Danh từ
🌏 ĐẠN BẮN THẲNG: Đạn pháo nhắm bắn trực tiếp hoặc bay tới trúng ngay một cách chính xác. -
ㅈㄱㅌ (
재검토
)
: 한 번 검토한 것을 다시 검토함.
Danh từ
🌏 SỰ TÁI KIỂM TRA, SỰ TÁI XEM XÉT: Việc xem xét lại cái đã từng một lần xem xét. -
ㅈㄱㅌ (
주걱턱
)
: 주걱처럼 길고 끝이 밖으로 굽은 모양의 턱.
Danh từ
🌏 CẰM LƯỠI CÀY.: Cằm dài và phía dưới cong chìa ra ngoài trông như cái muôi (muỗng). -
ㅈㄱㅌ (
저금통
)
: 돈을 넣어 모으는 통.
Danh từ
🌏 ỐNG ĐỰNG TIỀN TIẾT KIỆM, ỐNG HEO: Hộp mà tiền được bỏ vào để tích cóp. -
ㅈㄱㅌ (
절구통
)
: 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
Danh từ
🌏 CỐI: Dụng cụ lõm xuống, đựng ngũ cốc... khi giã. -
ㅈㄱㅌ (
조개탄
)
: 조개껍데기 모양으로 만든 연탄.
Danh từ
🌏 THAN BÁNH: Than được làm thành hình vỏ sò.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132)