🌟 -으셔

1. (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현.

1. (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour décrire un fait ou pour poser une question à l'interlocuteur en élevant le sujet de la phrase à une forme honorifique.

🗣️ Exemple(s):
  • 김 씨는 마음도 넓으셔.
    Mr. kim has a big heart.
  • 왜 이렇게 깍쟁이 같으셔.
    Why are you such a nerd?
  • 사람 보는 눈이 그리도 없으셔.
    He doesn't have much eye for people.
  • 자네는 이런 일도 그냥 넘어가다니 성격도 좋으셔.
    You're a good person to let this happen.
  • 우리 형님은 복도많으셔.
    This is the ring my son gave me as a present.

    My older brother is very lucky.
Terme(s) de référence -셔: (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을…

2. (두루낮춤으로) 명령이나 권유를 나타내는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant un ordre ou une recommandation.

🗣️ Exemple(s):
  • 김 씨에게 도움을 받으셔.
    Get help from mr. kim.
  • 몸을 녹이게 따뜻한 이불 아래 있으셔.
    Stay under a warm blanket to warm you up.
  • 다른 식구들이 오려면 시간이 걸릴 테니 먼저 먹으셔.
    It will take some time for the other family to come, so eat first.
  • 건물 주인을 직접 보고 서류를 받으셔.
    See the owner of the building in person and get the documents.
  • 내가 뭐 도와줄 거는 없어?
    Is there anything i can do to help?
    그냥 가만이 앉아 있으셔.
    Just gaman's sitting there.
Terme(s) de référence -셔: (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을…

📚 Annotation: 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Exprimer une date (59) Relations humaines (52) Faire une promesse (4) Passe-temps (103) Décrire l'apparence (97) Différences culturelles (47) Informations géographiques (138) Droit (42) Apparence (121) Culture alimentaire (104) Santé (155) Acheter des objets (99) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Architecture (43) Vie scolaire (208) Loisirs (48) Décrire un caractère (365) Présenter (famille) (41) Habitat (159) Amour et mariage (19) Médias de masse (47) Vie quotidienne (11) Presse (36) Utiliser des services publics (immigration) (2) Philosophie, éthique (86) Éducation (151) Expliquer un plat (119) Sports (88) Week-ends et congés (47)