🌟 회고담 (回顧談)
Nom
1. 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
-
지난날의 회고담.
Retrospective stories of the past. -
회고담이 오가다.
Retrospective talk goes back and forth. -
회고담을 기록하다.
Record a memoir. -
회고담을 나누다.
Share reminiscences. -
회고담을 연재하다.
Serialize a memoir. -
회고담에 매료되다.
Be fascinated by the memoirs. -
나는 오랜만에 옛 친구들을 만나 유년 시절의 회고담을 나누었다.
I met my old friends after a long time and shared my childhood memories. -
이 이야기는 안타깝게 죽음을 맞이한 영웅에 대한 회고담이다.
This story is a memoir about a hero who sadly died. -
작가는 삼 회에 걸쳐 일간지에 자신의 회고담을 연재하였다.
The author wrote his memoirs in daily newspapers three times.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 회고담 (
회고담) • 회고담 (훼고담)
🌷 ㅎㄱㄷ: Initial sound 회고담
-
ㅎㄱㄷ (
휘감다
)
: 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
☆
Verbe
🌏 ENROULER, EMBOBINER, ENVIDER: Rouler un objet autour d'un autre objet. -
ㅎㄱㄷ (
흥겹다
)
: 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다.
☆
Adjectif
🌏 HEUREUX, CONTENT, GAI: Qui est joyeux et de bonne humeur. -
ㅎㄱㄷ (
흘기다
)
: 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
☆
Verbe
🌏 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais. -
ㅎㄱㄷ (
힘겹다
)
: 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
☆
Adjectif
🌏 DUR, POINTILLEUX, PÉNIBLE: Qui est difficile de faire face à une affaire en raison d'un manque ou d'une insuffisance de force. -
ㅎㄱㄷ (
형광등
)
: 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
☆
Nom
🌏 LAMPE FLUORESCENTE, TUBE FLUORESCENT: Lampe dont l'intérieur de l'ampoule est revêtu d'une substance fluorescente. -
ㅎㄱㄷ (
헹구다
)
: 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다.
☆
Verbe
🌏 RINCER: Nettoyer quelque chose dans l'eau propre en le secouant pour le débarrasser de la lessive résiduelle ou des impurtés. -
ㅎㄱㄷ (
회고담
)
: 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
Nom
🌏 SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de parler en repensant à une chose passée. -
ㅎㄱㄷ (
한가득
)
: 꽉 차도록 가득.
Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, À RAS BORD: De manière à remplir la totalité. -
ㅎㄱㄷ (
학군단
)
: 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
Nom
🌏 ROTC, CORPS D'ENTRAÎNEMENT DES OFFICIERS DE RÉSERVE: Groupe de formation et d'entraînement militaire des étudiants qui ont postulé pour le service militaire, qui les nommera officiers à la fin de leurs études universitaires. -
ㅎㄱㄷ (
헐겁다
)
: 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
Adjectif
🌏 LÂCHE, DESSERRÉ, DÉTENDU, DÉBANDÉ: (Objet) Qui s'ajuste mal à la place où il est inséré et qui laisse donc des espaces. -
ㅎㄱㄷ (
한군데
)
: 하나로 정해진 곳.
Nom
🌏 UN ENDROIT, UN SEUL LIEU: Lieu décidé pour être le seul parmi plusieurs. -
ㅎㄱㄷ (
함경도
)
: 함경남도와 함경북도.
Nom
🌏 HAMGYEONGDO, PROVINCE HAMGYEONG: Hamgyeongnam-do et Hamgyeongbuk-do, ou provinces de Hamgyeong du Sud et de Hamgyeong du Nord. -
ㅎㄱㄷ (
합기도
)
: 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.
Nom
🌏 HAPKIDO: Art martial utilisant les mains nues ou des armes comme les poignards, les couteaux, les lances, etc. et pratiqué principalement pour se défendre. -
ㅎㄱㄷ (
홍길동
)
: 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
Nom
🌏 HONG GILDONG: Héro de "Honggildongjeon", roman de Heo Gyun. Chef de bandits honorables, il a le don d'apparaître et de disparaître comme un fantôme.
• Amour et mariage (19) • Religions (43) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Spectacle (8) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Week-ends et congés (47)