🌟 단전되다 (斷電 되다)
Verbe
1. 전기의 공급이 끊기다.
1. AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé.
-
단전된 건물.
A disconnected building. -
단전된 아파트.
A disconnected apartment. -
단전된 지역.
Power-down area. -
전기가 단전되다.
The electricity is cut off. -
갑자기 단전되다.
Out of power suddenly. -
태풍으로 전깃줄이 끊어지면서 우리 동네에 전기가 단전되었다.
The typhoon cut off electricity in our neighborhood. -
무더위에 갑작스럽게 전기가 단전되면서 시민들이 큰 불편을 겪었다.
The sudden power outage caused great inconvenience to citizens. -
♔
여보, 이번 달에도 전기세를 못 내면 단전될 거래요.
Honey, if we don't pay the electricity bill again this month, we'll be out of power.
♕ 이번 달에는 낼 테니 걱정 말아요.
I'll pay this month, so don't worry.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 단전되다 (
단ː전되다) • 단전되다 (단ː전뒈다)
📚 Mot dérivé: • 단전(斷電): 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단전되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN CONTRASTE, OFFRIR UN CONTRASTE: (Choses) Être contrastées en raison de leur différence. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONDAMNÉ: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Verbe
🌏 (Visage, coiffure, tenue, etc.) Être joliment apprêté. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Verbe
🌏 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Verbe
🌏 AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Verbe
🌏 JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
• Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Presse (36) • Voyager (98) • Acheter des objets (99) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Philosophie, éthique (86) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Expliquer un plat (119) • Sciences et technologies (91) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un caractère (365) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Loisirs (48)