🌟 물결

☆☆   名詞  

1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.

1. なみ波・浪】。はろう波浪】。はどう波動: 水が動いて水面が上がったり下がったりする模様やその動き。

🗣️ 用例:
  • 물결 무늬.
    Wave pattern.
  • 물결이 높다.
    The waves are high.
  • 물결이 일다.
    Waves rise.
  • 물결이 일렁거리다.
    The waves wave.
  • 물결이 잔잔하다.
    The waves are calm.
  • 물결이 치다.
    The waves beat.
  • 물결에 휩쓸리다.
    Swept by the waves.
  • 오늘 바다는 물결이 높고 돌풍과 함께 천둥 번개가 치는 곳이 있겠습니다.
    Today the sea will be high in waves and thunder and lightning with gusts of wind.
  • 거세게 불던 바람도 그치고 바다 위에는 잔잔한 물결만 고요하게 일고 있었다.
    The strong wind stopped blowing and only the calm waves were rising over the sea.
  • 엄마, 물결에 휩쓸려서 슬리퍼가 떠내려갔어요.
    Mom, i was swept away by the waves and my slippers were swept away.
    여기 계곡은 물살이 세니까 조심했어야지.
    The current in this valley is strong, so you should have been careful.

2. (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.

2. はどう波動: (比喩的に)波のように動く模様や現象。

🗣️ 用例:
  • 황금 물결.
    A golden wave.
  • 개방의 물결.
    A wave of openness.
  • 도시화의 물결.
    Waves of urbanization.
  • 민중의 물결.
    A popular wave.
  • 변화의 물결.
    A wave of change.
  • 바람이 가볍게 불 때마다 꽃송이의 물결이 일렁거렸다.
    Every time the wind blew lightly, the flow of the flowers fluttered.
  • 사람들이 너무 많아서 나도 그 물결에 떠밀려 빠져나올 수가 없었다.
    There were so many people that i couldn't get out of it, either, either.
  • 할아버지는 현대화의 물결 속에서도 전통은 여전히 존중되어야 한다고 주장했다.
    Grandfather insisted that tradition should still be respected in the midst of a wave of modernization.
  • 벌써 들판에는 황금 물결이 일렁이는구나.
    There is already a golden wave in the field.
    그러게, 어느덧 가을에 접어들었나 봐.
    Yeah, it's already autumn.

🗣️ 発音, 活用形: 물결 (물껼)

📚 Annotation: 주로 '~의 물결'로 쓴다.


🗣️ 물결 @ 語義解説

🗣️ 물결 @ 用例

Start

End

Start

End


住居生活 (159) 事件・事故・災害を表すこと (43) 旅行 (98) 招待と訪問 (28) 自己紹介 (52) 道探し (20) 家事 (48) 食文化 (104) 時間を表すこと (82) 感情/気分を表すこと (41) 人間関係 (255) 経済・経営 (273) 個人情報を交換すること (46) 食べ物を説明すること (78) 文化の違い (47) 公共機関を利用すること (59) 電話すること (15) 文化の比較 (78) 気候 (53) 謝ること (7) 歴史 (92) お礼 (8) 芸術 (23) 曜日を表すこと (13) 買い物 (99) 言葉 (160) 職場生活 (197) 薬局を利用すること (10) レジャー生活 (48) 芸術 (76)