🌟 잠기다
☆☆ 動詞
1. 물속에 들어가 있다.
-
물에 잠긴 마을.
A flooded village. -
바닷속에 잠긴 배.
A ship submerged in the sea. -
홍수로 집이 물에 잠기다.
The flood flooded the house. -
큰비에 잠기다.
Stuck in a heavy rain. -
허리까지 잠기다.
Locked to the waist. -
홍수로 불어난 강물에 한강 공원 일부가 물에 잠겼다.
Part of the han river park was flooded by the flood waters. -
높은 파도로 거세 배가 바다에 거의 잠길 것만 같았던 강력한 태풍이 지나갔다.
A powerful typhoon passed by, as high waves had castrated the ship almost submerged in the sea.
3. 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
-
비에 잠긴 도시.
A city in the rain. -
안개에 잠긴 도시.
A foggy city. -
눈에 잠기다.
Dazzling. -
어둠에 잠기다.
Drowned in the dark. -
정쟁에 잠기다.
Be mired in political strife. -
삼 일 동안 쉬지 않고 내린 눈으로 시골집이 눈에 잠겼다.
The country house was snowed under by the uninterrupted snow of three days. -
그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다.
He returned home across the darkened city, where all the electricity was turned off by a power outage.
2. 생각이나 느낌 속에 빠지다.
-
시름에 잠긴 얼굴.
A face of anxiety. -
공상에 잠기다.
Falling into reverie. -
생각에 잠기다.
Thinking. -
설움에 잠기다.
Deep in sorrow. -
슬픔에 잠기다.
Be overcome with grief. -
비행기 추락 소식을 들은 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
The whole country was saddened to hear of the plane crash. -
나는 어린 시절부터 몽상가 기질이 다분해서 수업 시간 대부분을 공상에 잠겨 보냈다.
I've had a lot of dreamer temperament since childhood, so i spent most of my class day daydreaming.
🗣️ 発音, 活用形: • 잠기다 (
잠기다) • 잠기어 (잠기어잠기여) • 잠기니 ()
📚 派生語: • 잠그다: 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다., 앞날을 보고 재물을 들이다.
📚 カテゴリー: 社会問題
🗣️ 잠기다 @ 語義解説
- 잠기- : (잠기고, 잠기는데, 잠기니, 잠기면, 잠기는, 잠긴, 잠길, 잠깁니다)→ 잠기다 1, 잠기다 2
- 잠겨- : (잠겨, 잠겨서, 잠겼다, 잠겨라)→ 잠기다 1, 잠기다 2
- 침수하다 (沈水하다) : 물에 잠기다.
- 봉쇄되다 (封鎖되다) : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
- 봉쇄당하다 : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
- 수몰되다 (水沒되다) : 물속에 잠기다.
🗣️ 잠기다 @ 用例
- 정적에 잠기다. [정적 (靜寂)]
- 저지대가 물에 잠기다. [저지대 (低地帶)]
- 외나무다리가 잠기다. [외나무다리]
- 회한에 잠기다. [회한 (悔恨)]
- 회상에 잠기다. [회상 (回想)]
- 딴생각에 잠기다. [딴생각]
- 노스탤지어에 잠기다. [노스탤지어 (nostalgia)]
- 자물쇠가 덜커덕 잠기다. [덜커덕]
- 애통에 잠기다. [애통 (哀痛)]
- 수심에 잠기다. [수심 (愁心)]
- 고뇌에 잠기다. [고뇌 (苦惱)]
- 푸시시 공상에 잠기다. [푸시시]
- 심회에 잠기다. [심회 (心懷)]
- 시름에 잠기다. [시름]
- 슬픔에 잠기다. [슬픔]
- 사념에 잠기다. [사념 (思念)]
- 생각에 잠기다. [생각]
- 생각에 잠기다. [생각]
- 실의에 잠기다. [실의 (失意)]
- 오수에 잠기다. [오수 (午睡)]
- 텀벙 잠기다. [텀벙]
- 저지가 잠기다. [저지 (低地)]
- 사색에 잠기다. [사색 (思索)]
- 적요에 잠기다. [적요 (寂寥▽)]
- 어둠에 잠기다. [어둠]
- 비통에 잠기다. [비통 (悲痛)]
- 감상에 잠기다. [감상 (感傷)]
- 감회에 잠기다. [감회 (感懷)]
- 사려에 잠기다. [사려 (思慮)]
- 허벅다리까지 잠기다. [허벅다리]
- 회포에 잠기다. [회포 (懷抱)]
- 몽상에 잠기다. [몽상 (夢想)]
- 팍 잠기다. [팍]
- 팍팍 잠기다. [팍팍]
- 발목까지 잠기다. [발목]
- 삼매경에 잠기다. [삼매경 (三昧境)]
- 상념에 잠기다. [상념 (想念)]
- 망연히 생각에 잠기다. [망연히 (茫然히)]
- 망상에 잠기다. [망상 (妄想)]
- 텀버덩대며 잠기다. [텀버덩대다]
- 텀버덩텀버덩 잠기다. [텀버덩텀버덩]
- 텀버덩 잠기다. [텀버덩]
- 명상에 잠기다. [명상 (冥想/瞑想)]
- 고수부지가 물에 잠기다. [고수부지 (高水敷地)]
- 목이 잠기다. [목]
- 단상에 잠기다. [단상 (斷想)]
- 퍽퍽 잠기다. [퍽퍽]
- 묵상에 잠기다. [묵상 (默想)]
- 문이 잠기다. [문 (門)]
- 향수에 잠기다. [향수 (鄕愁)]
- 비탄에 잠기다. [비탄 (悲歎/悲嘆)]
- 철컥 잠기다. [철컥]
- 철커덕 잠기다. [철커덕]
- 덜컥 잠기다. [덜컥]
- 징검다리가 잠기다. [징검다리]
- 독서삼매에 잠기다. [독서삼매 (讀書三昧)]
- 황홀감에 잠기다. [황홀감 (恍惚感)]
- 주색에 잠기다. [주색 (酒色)]
- 찰카닥 잠기다. [찰카닥]
- 찰칵 잠기다. [찰칵]
- 훌렁 잠기다. [훌렁]
- 공상에 잠기다. [공상 (空想)]
- 몽환에 잠기다. [몽환 (夢幻)]
- 적막에 잠기다. [적막 (寂寞)]
- 절망에 잠기다. [절망 (絕望)]
- 해수에 잠기다. [해수 (海水)]
- 돌다리가 잠기다. [돌다리]
- 꿈속에 잠기다. [꿈속]
- 시상에 잠기다. [시상 (詩想)]
- 어슴푸레 잠기다. [어슴푸레]
- 어스름에 잠기다. [어스름]
- 감상에 잠기다. [감상 (感想)]
- 첨벙 잠기다. [첨벙]
- 우울에 잠기다. [우울 (憂鬱)]
- 고요에 잠기다. [고요]
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 잠기다
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たのしい【楽しい】: 気に入って喜ばしく思い、うれしい。 -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
動詞
🌏 たのしむ【楽しむ】: 楽しく感じ、思いっきり享受する。 -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。あきあきする【飽き飽きする】。うんざりする: 同じ状態やことが繰り返し続いてつまらなく感じ、退屈で嫌になる。 -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
動詞
🌏 とざす【閉ざす・鎖す】: 門などに錠をかけて開かないようにする。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
動詞
🌏 とざされる【閉ざされる・鎖される】: 門などに錠がかけられて開かない。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
動詞
🌏 つかる【浸かる】。ひたる【浸る】。しずむ【沈む】: 水の中に入っている。 -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。かたい【固い】: 物がすり減ったり切れたりせず、耐久性に長けている。 -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】: 悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。 -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
形容詞
🌏 やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】: 情があふれるほど、非常に親切だ。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78)