🌟 잠기다

☆☆ Động từ

1. 물속에 들어가 있다.

1. CHÌM VÀO: Đi vào và ở trong nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물에 잠긴 마을.
A flooded village.
바닷속에 잠긴 배.
A ship submerged in the sea.
홍수로 집이 물에 잠기다.
The flood flooded the house.
큰비에 잠기다.
Stuck in a heavy rain.
허리까지 잠기다.
Locked to the waist.
홍수로 불어난 강물에 한강 공원 일부가 물에 잠겼다.
Part of the han river park was flooded by the flood waters.
높은 파도로 거세 배가 바다에 거의 잠길 것만 같았던 강력한 태풍이 지나갔다.
A powerful typhoon passed by, as high waves had castrated the ship almost submerged in the sea.

3. 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.

3. LÚN TRONG: Bị cuốn vào hay gắn vào hiện tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비에 잠긴 도시.
A city in the rain.
안개에 잠긴 도시.
A foggy city.
눈에 잠기다.
Dazzling.
어둠에 잠기다.
Drowned in the dark.
정쟁에 잠기다.
Be mired in political strife.
삼 일 동안 쉬지 않고 내린 눈으로 시골집이 눈에 잠겼다.
The country house was snowed under by the uninterrupted snow of three days.
그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다.
He returned home across the darkened city, where all the electricity was turned off by a power outage.

2. 생각이나 느낌 속에 빠지다.

2. CHÌM VÀO: Đắm chìm vào trong suy nghĩ hay cảm xúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시름에 잠긴 얼굴.
A face of anxiety.
공상에 잠기다.
Falling into reverie.
생각에 잠기다.
Thinking.
설움에 잠기다.
Deep in sorrow.
슬픔에 잠기다.
Be overcome with grief.
비행기 추락 소식을 들은 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
The whole country was saddened to hear of the plane crash.
나는 어린 시절부터 몽상가 기질이 다분해서 수업 시간 대부분을 공상에 잠겨 보냈다.
I've had a lot of dreamer temperament since childhood, so i spent most of my class day daydreaming.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠기다 (잠기다) • 잠기어 (잠기어잠기여) • 잠기니 ()
📚 Từ phái sinh: • 잠그다: 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다., 앞날을 보고 재물을 들이다.
📚 thể loại: Vấn đề xã hội

🗣️ 잠기다 @ Giải nghĩa

잠기- : (잠기고, 잠기는데, 잠기니, 잠기면, 잠기는, 잠긴, 잠길, 잠깁니다)→ 잠기다 1, 잠기다 2
잠겨- : (잠겨, 잠겨서, 잠겼다, 잠겨라)→ 잠기다 1, 잠기다 2
침수하다 (沈水하다) : 물에 잠기다.
봉쇄되다 (封鎖되다) : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
봉쇄당하다 : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
수몰되다 (水沒되다) : 물속에 잠기다.

🗣️ 잠기다 @ Ví dụ cụ thể

정적에 잠기다. [정적 (靜寂)]
저지대가 물에 잠기다. [저지대 (低地帶)]
외나무다리가 잠기다. [외나무다리]
회한에 잠기다. [회한 (悔恨)]
회상에 잠기다. [회상 (回想)]
딴생각에 잠기다. [딴생각]
노스탤지어에 잠기다. [노스탤지어 (nostalgia)]
자물쇠가 덜커덕 잠기다. [덜커덕]
애통에 잠기다. [애통 (哀痛)]
수심에 잠기다. [수심 (愁心)]
고뇌에 잠기다. [고뇌 (苦惱)]
푸시시 공상에 잠기다. [푸시시]
심회에 잠기다. [심회 (心懷)]
시름에 잠기다. [시름]
슬픔에 잠기다. [슬픔]
사념에 잠기다. [사념 (思念)]
생각에 잠기다. [생각]
생각에 잠기다. [생각]
실의에 잠기다. [실의 (失意)]
오수에 잠기다. [오수 (午睡)]
텀벙 잠기다. [텀벙]
저지가 잠기다. [저지 (低地)]
사색에 잠기다. [사색 (思索)]
적요에 잠기다. [적요 (寂寥▽)]
어둠에 잠기다. [어둠]
비통에 잠기다. [비통 (悲痛)]
감상에 잠기다. [감상 (感傷)]
감회에 잠기다. [감회 (感懷)]
사려에 잠기다. [사려 (思慮)]
허벅다리까지 잠기다. [허벅다리]
회포에 잠기다. [회포 (懷抱)]
몽상에 잠기다. [몽상 (夢想)]
팍 잠기다. [팍]
팍팍 잠기다. [팍팍]
발목까지 잠기다. [발목]
삼매경에 잠기다. [삼매경 (三昧境)]
상념에 잠기다. [상념 (想念)]
망연히 생각에 잠기다. [망연히 (茫然히)]
망상에 잠기다. [망상 (妄想)]
텀버덩대며 잠기다. [텀버덩대다]
텀버덩텀버덩 잠기다. [텀버덩텀버덩]
텀버덩 잠기다. [텀버덩]
명상에 잠기다. [명상 (冥想/瞑想)]
고수부지가 물에 잠기다. [고수부지 (高水敷地)]
목이 잠기다. [목]
단상에 잠기다. [단상 (斷想)]
퍽퍽 잠기다. [퍽퍽]
묵상에 잠기다. [묵상 (默想)]
문이 잠기다. [문 (門)]
향수에 잠기다. [향수 (鄕愁)]
비탄에 잠기다. [비탄 (悲歎/悲嘆)]
철컥 잠기다. [철컥]
철커덕 잠기다. [철커덕]
덜컥 잠기다. [덜컥]
징검다리가 잠기다. [징검다리]
독서삼매에 잠기다. [독서삼매 (讀書三昧)]
황홀감에 잠기다. [황홀감 (恍惚感)]
주색에 잠기다. [주색 (酒色)]
찰카닥 잠기다. [찰카닥]
찰칵 잠기다. [찰칵]
훌렁 잠기다. [훌렁]
공상에 잠기다. [공상 (空想)]
몽환에 잠기다. [몽환 (夢幻)]
적막에 잠기다. [적막 (寂寞)]
절망에 잠기다. [절망 (絕望)]
해수에 잠기다. [해수 (海水)]
돌다리가 잠기다. [돌다리]
꿈속에 잠기다. [꿈속]
시상에 잠기다. [시상 (詩想)]
어슴푸레 잠기다. [어슴푸레]
어스름에 잠기다. [어스름]
감상에 잠기다. [감상 (感想)]
첨벙 잠기다. [첨벙]
우울에 잠기다. [우울 (憂鬱)]
고요에 잠기다. [고요]

🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 잠기다

ㅈㄱㄷ ( 즐겁다 ) : 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 VUI VẺ: Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
ㅈㄱㄷ ( 즐기다 ) : 즐겁게 마음껏 누리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TẬN HƯỞNG: Thỏa thích hưởng thụ một cách vui vẻ.
ㅈㄱㄷ ( 지겹다 ) : 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÁN NGẮT, BUỒN TẺ: Chán ngắt, buồn tẻ, chẳng có gì thú vị vì cùng một việc hay một trạng thái cứ lặp đi lặp lại.
ㅈㄱㄷ ( 잠그다 ) : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHÓA: Không cho người khác mở cửa bằng cách dùng dây khóa hay ổ khóa.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC KHÓA, BỊ KHÓA: Những cái như khóa được đóng lại bằng ổ khóa hay xích để người khác không thể mở.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 물속에 들어가 있다. ☆☆ Động từ
🌏 CHÌM VÀO: Đi vào và ở trong nước.
ㅈㄱㄷ ( 질기다 ) : 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다. ☆ Tính từ
🌏 DAI: Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ.
ㅈㄱㄷ ( 짓궂다 ) : 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 TINH QUÁI, TINH NGHỊCH: Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét.
ㅈㄱㄷ ( 정겹다 ) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다. ☆ Tính từ
🌏 GIÀU TÌNH CẢM: Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.

💕Start 잠기다 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28)