WORDROW
|
🔍

🌟 단단하다

☆☆   形容詞  

1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.

1. かたい【固い・硬い】: 物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。

🗣️ 用例:
  • 단단한 문.
    Hard door.
  • 단단한 바위.
    Hard rock.
  • 단단하게 뭉치다.
    Toughly clumped together.
  • 단단하게 얼어붙다.
    Freeze hard.
  • 뼈가 단단하다.
    Bones are hard.
  • 쇠가 단단하다.
    Iron is hard.
  • 단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
    Hard glass doesn't break easily when it falls.
  • 냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
    The rice cake in the refrigerator was so hard that it was steamed and eaten in a pot.
  • ♔ 호박을 자르려는데 껍질이 어찌나 단단한지 잘 잘리지 않아.
    I'm trying to cut the pumpkin, but the shell is so hard that it doesn't cut well.
    ♕ 억지로 자르려고 하면 위험하니까 조심해.
    It's dangerous if you try to force a cut, so be careful.
센말 딴딴하다: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다., 몸이 탄력 있고…

2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.

2. かたい【固い・堅い】。じょうぶだ【丈夫だ】。ひきしまる【引き締まる】: 弱かったり柔らかかったりせず、しっかりしている。

🗣️ 用例:
  • 단단한 근육.
    Hard muscles.
  • 단단한 몸.
    A solid body.
  • 단단하게 단련하다.
    Harden up.
  • 팔뚝이 단단하다.
    The forearm is firm.
  • 종아리가 단단하다.
    The calves are hard.
  • 나는 몸이 단단했는데 운동을 안 했더니 허약해졌다.
    I was stiff, but i became weak because i didn't exercise.
  • 우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
    My father has strong arm muscles, so my brother and i hang on.
  • ♔ 어머, 이 팔뚝 단단한 것 좀 봐.
    Oh, look at this solid forearm.
    ♕ 그럼, 내가 운동을 얼마나 꾸준히 했는데.
    Well, i've been working out so consistently.
센말 딴딴하다: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다., 몸이 탄력 있고…

5. 속이 차서 실속이 있다.

5. じゅうじつする【充実する】。けんじつだ【堅実だ】: 中身がいっぱいに満ちている。

🗣️ 用例:
  • 단단하게 들다.
    Hold firm.
  • 단단하게 차다.
    It's hard.k.
  • 배추가 단단하다.
    Cabbage is hard.
  • 속이 단단하다.
    Stiff in the stomach.
  • 어머니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.
    Mother was so stuffed that she picked hard cabbages and made kimchi.
  • 밤송이마다 알맹이가 단단하게 들어 있다.
    Every chestnut has a hard kernel.
  • ♔ 이 집 만두가 정말 맛있기로 유명해요.
    This place is famous for its delicious dumplings.
    ♕ 네, 속이 단단하게 차서 아주 맛있어요.
    Yes, it's very filling and very delicious.

4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.

4. かたい【固い・堅い】: 状態が緩くなく、しっかりしている。

🗣️ 用例:
  • 단단한 매듭.
    A hard knot.
  • 단단하게 묶다.
    Tie tightly.
  • 단단하게 싸다.
    Wrap tightly.
  • 단단하게 잠그다.
    Lock firmly.
  • 수돗물을 사용한 후에는 단단하게 잠가야 물을 아낄 수 있다.
    After using tap water, it must be tightly locked to save water.
  • 김치 그릇을 단단하게 싸지 않아서 국물이 밖으로 새어 나왔다.
    The kimchi bowl was not packed tightly, so the soup leaked out.
센말 딴딴하다: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다., 몸이 탄력 있고…

3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.

3. かたい【固い・堅い】: 意志や考えが揺るぎなく、強い。

🗣️ 用例:
  • 단단한 결심.
    A firm resolution.
  • 단단한 다짐.
    A firm commitment.
  • 단단한 성격.
    Hard character.
  • 단단하게 마음먹다.
    Make up a firm mind.
  • 의지가 단단하다.
    Strong will.
  • 나는 단단한 결심으로 영어 공부를 시작했다.
    I started studying english with a firm resolution.
  • 남편은 담배를 끊겠다고 단단하게 약속한 후에 지금까지 금연하고 있다.
    Husband has been quitting smoking so far after firmly promising to quit smoking.
  • ♔ 빵 좀 먹을래?
    Want some bread?
    ♕ 아니, 다이어트 하기로 단단하게 마음을 먹었거든.
    No, i'm determined to go on a diet.

6. 정도가 보통보다 더 심하다.

6. ひどい【酷い】: 程度が普通よりはなはだしい。

🗣️ 用例:
  • 단단하게 걸리다.
    Stick hard.
  • 단단하게 받다.
    Receive solidly.
  • 단단하게 미치다.
    Crazy hard.
  • 단단하게 치르다.
    Pay hard.
  • 단단하게 혼나다.
    Strictly scolded.
  • 나는 며칠 무리를 했더니 몸살이 단단하게 왔다.
    I've been overdoing it for a few days and i've had a stiff build up.
  • 지수는 감기가 단단하게 걸려서 며칠째 학교를 결석 중이다.
    Jisoo has been absent from school for days because she has a hard cold.
  • ♔ 지각한 벌로 운동장을 열 바퀴나 돌았어.
    Ten laps around the playground as a punishment for being late.
    ♕ 벌을 받아도 아주 단단하게 받았구나.
    You've been punished very hard.

7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.

7. かたい【固い・堅い】。てがたい【手堅い】: 確実で抜け目がない。

🗣️ 用例:
  • 단단하게 감시하다.
    Strictly monitor.
  • 단단하게 경고하다.
    Warn firmly.
  • 단단하게 맹세하다.
    Swear firmly.
  • 단단하게 약속하다.
    Promise firmly.
  • 단단하게 잠그다.
    Lock firmly.
  • 교도관은 도망을 가는 죄수가 없는지 단단하게 감시했다.
    The guard kept a tight watch on any convict running away.
  • 나와 언니는 부모님이 여행 가신 동안 매일 문단속을 단단하게 했다.
    Me and my sister tightened the door every day while my parents were traveling.
  • ♔ 민준이가 정말 약속 장소에 나올까?
    Will min-joon really come to the meeting place?
    ♕ 응! 나와 단단하게 약속했으니 꼭 지킬 거야.
    Yeah! you promised me solidly, so i'll keep it.

8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.

8. しっかりする。あんていする【安定する】: 物事の基礎や土台が堅固である。

🗣️ 用例:
  • 단단한 기반.
    A solid foundation.
  • 단단하게 다지다.
    Harden.
  • 단단하게 세우다.
    Stiffen up.
  • 바탕이 단단하다.
    The background is solid.
  • 기초가 단단하다.
    The foundation is firm.
  • 박 사장은 단단한 기반 위에서 사업을 크게 성공시켰다.
    Park has made his business a great success on a solid foundation.
  • 나는 방학 동안 수학의 기초를 단단하게 다졌다.
    I solidified the basics of mathematics during the vacation.
  • ♔ 요즘 경기 성적이 너무 안 좋아서 걱정이야.
    I'm worried about my poor performance these days.
    ♕ 일단 체력을 단단하게 기르는 데에 집중해.
    Focus on building up your stamina first.

9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.

9. しっかりする: 人がしっかりして、意志が強い。

🗣️ 用例:
  • 단단한 구석.
    A hard corner.
  • 단단한 면.
    Hard side.
  • 단단한 성격.
    Hard character.
  • 단단한 사람.
    A hard man.
  • 강하고 단단하다.
    Strong and firm.
  • 지수는 소심해 보이는 겉모습과 다르게 단단한 면이 있다.
    The index has a hard side, unlike its timid appearance.
  • 집주인은 단단한 성격이 있어 결코 고집을 꺾지 않을 것이다.
    The landlord has a solid character and will never break up stubbornness.
  • ♔ 나는 절대 포기하지 않을 거야.
    I'll never give up.
    ♕ 너한테 이렇게 단단한 구석이 있는 줄 몰랐네.
    I didn't know you had such a solid corner.

🗣️ 発音, 活用形: • 단단하다 (단단하다) • 단단한 (단단한) • 단단하여 (단단하여) 단단해 (단단해) • 단단하니 (단단하니) • 단단합니다 (단단함니다)
📚 カテゴリー: 性質  

📚 Annotation: 주로 '단단하게'로 쓴다.


🗣️ 단단하다 @ 語義解説

🗣️ 단단하다 @ 用例

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 단단하다

💕Start 단단하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 道探し (20) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy