🌟 감안 (勘案)

  名詞  

1. 여러 사정을 살펴서 생각함.

1. かんあん勘案: あれこれと考え合わせること。

🗣️ 用例:
  • 현실 감안.
    Realistically.
  • 가능성의 감안.
    Consideration of possibility.
  • 감안이 되다.
    Be under surveillance.
  • 감안이 필요하다.
    We need surveillance.
  • 감안을 하다.
    To keep one's eye on.
  • 새로운 사업을 하기 전에는 먼저 수익성의 감안이 필요하다.
    Before you start a new business, you first need to be aware of profitability.
  • 나는 교통비가 더 들 수 있는 상황 등을 감안을 해서 여행 경비를 준비했다.
    I prepared the travel expenses by keeping an eye on the circumstances in which transportation could be more expensive.
  • 등록금이 모자라서 등록을 아직 못했다고?
    You haven't registered yet because you don't have enough tuition?
    응, 내가 등록금 인상률을 미처 감안을 못했어.
    Yeah, i couldn't handle the tuition increase rate.
類義語 고려(考慮): 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각함.
類義語 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

🗣️ 発音, 活用形: 감안 (가만)
📚 派生語: 감안되다(勘案되다): 여러 사정이 살펴져서 생각되다. 감안하다(勘案하다): 여러 사정을 살펴서 생각하다.
📚 カテゴリー: 認知行為  

Start

End

Start

End


交通を利用すること (124) 服装を表すこと (110) 建築 (43) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 食べ物を注文すること (132) 家族行事 (57) 大衆文化 (52) マスコミ (36) 外見を表すこと (97) 買い物 (99) 人間関係 (52) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 気候 (53) 学校生活 (208) 一日の生活 (11) 食べ物を説明すること (78) 位置を表すこと (70) 科学と技術 (91) 曜日を表すこと (13) 健康 (155) 公共機関を利用すること (8) 職場生活 (197) 地理情報 (138) 経済・経営 (273) 趣味 (103) 旅行 (98) 外見 (121) 時間を表すこと (82) マスメディア (47) 歴史 (92)