🌟 방금 (方今)

☆☆☆   副詞  

1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.

1. いま】。たったいまたった今】。ただいまただ今】。いましかた今し方】。ついさっき: 発話時より少し前に。

🗣️ 用例:
  • 방금 끝나다.
    Just finished.
  • 방금 떠나다.
    Just left.
  • 방금 마치다.
    Just finished.
  • 방금 시작하다.
    Just started.
  • 방금 일어나다.
    Just got up.
  • 이 빵은 방금 구워져 나와 뜨끈뜨끈해서 먹음직스러웠다.
    This bread had just been baked and was hot enough to eat.
  • 유민이는 방금 선생님이 무슨 말씀을 하셨는지 듣지 못했다.
    Yumin just didn't hear what the teacher said.
  • 민준 씨 어디 갔어요?
    Where's minjun?
    방금 퇴근했어요.
    I just got off work.
類義語 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

2. 말하고 있는 시점과 같은 때에.

2. いま】。たったいまたった今】。ただいまただ今】。いましかた今し方】。ついさっき: 発話時と同じ時に。

🗣️ 用例:
  • 방금 가다.
    Just go.
  • 방금 먹다.
    Just eat.
  • 방금 보다.
    See just now.
  • 방금 시작하다.
    Just started.
  • 방금 일어나다.
    Just got up.
  • 유민이는 선생님이 말씀을 하시는 방금 친구와 떠들고 있었다.
    Yumin was just chatting with a friend whose teacher was talking.
  • 유민이는 반찬이 만들어진 방금 밥솥에 밥이 없다는 것을 알았다.
    Yu-min just found out that there was no rice in the rice cooker where the side dishes were made.
  • 왜 이렇게 늦게 전화를 받아?
    Why are you answering the phone so late?
    전화가 울리는 방금 초인종도 울려서.
    The phone just rang. the doorbell just rang.
類義語 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.

3. いま】。たったいまたった今】。ただいまただ今: 発話時より少し後で。

🗣️ 用例:
  • 방금 끝나다.
    Just finished.
  • 방금 도착하다.
    Just arrived.
  • 방금 먹다.
    Just eat.
  • 방금 시작하다.
    Just started.
  • 방금 출발하다.
    Just set off.
  • 영화가 방금 시작하는지 사람들이 극장으로 우르르 들어갔다.
    People rushed into the theater to see if the movie had just begun.
  • 기차가 방금 도착한다는 안내 방송이 나오자 사람들은 짐을 챙기기 시작했다.
    When the announcement was made that the train was just arriving, people began to pack their bags.
  • 수업 언제 끝나?
    When does the class end?

    It's just gonna be over.
類義語 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

🗣️ 発音, 活用形: 방금 (방금)
📚 カテゴリー: 時間   時間を表すこと  

🗣️ 방금 (方今) @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること (8) 社会制度 (81) マスメディア (47) 約束すること (4) 週末および休み (47) 大衆文化 (52) 学校生活 (208) 薬局を利用すること (10) 服装を表すこと (110) 性格を表すこと (365) 家族行事(節句) (2) 気候 (53) 韓国生活 (16) スポーツ (88) 感情/気分を表すこと (41) 教育 (151) 映画鑑賞 (105) 歴史 (92) 地理情報 (138) 謝ること (7) 旅行 (98) 電話すること (15) 家事 (48) 政治 (149) 文化の違い (47) 失敗話をすること (28) 社会問題 (67) 事件・事故・災害を表すこと (43) 病院を利用すること (204) 建築 (43)