🌟 의미 (意味)

☆☆☆   名詞  

1. 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.

1. いみ意味: 言葉や文章、記号などが示す内容。

🗣️ 用例:
  • 단어의 의미.
    Meaning of the word.
  • 문장의 의미.
    Meaning of the sentence.
  • 사전적 의미.
    Dictionary meaning.
  • 의미가 드러나다.
    Meaning is revealed.
  • 의미가 없다.
    Meaningless.
  • 의미가 있다.
    Meaningful.
  • 의미가 통하다.
    Meaning works.
  • 의미가 확대되다.
    Meaning magnified.
  • 의미를 파악하다.
    Grasp the meaning.
  • 의미를 해석하다.
    Interpret the meaning.
  • 그가 쓴 글은 문법에 맞지 않아 의미가 전혀 통하지 않았다.
    His writing was not grammatical, so the meaning did not work at all.
  • 어떠한 단어는 그 소리가 완전히 같아도 전혀 다른 의미를 나타내기도 한다.
    Some words have a completely different meaning even if the sound is completely the same.
  • 책에 나온 단어의 의미가 해석되지 않아 하루 종일 사전을 찾으며 책을 읽었다.
    The meaning of the word in the book was not interpreted, so i spent the whole day looking for a dictionary and reading a book.
  • 그림에 그려진 기호는 암호 같아서 아무리 짜 맞춰도 의미를 찾아낼 수 없었다.
    The symbols in the picture were like codes, so that no matter how many times i put them together, i couldn't find the meaning.
  • 영어로 쓰여 있는데 이건 무슨 의미야?
    It's in english. what does this mean?
    나도 모르는 단어야, 사전 찾아볼게.
    It's a word i don't know, i'll look it up.
類義語 의의(意義): 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻., 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이…

2. 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.

2. いみ意味: ある事、行動、現象などに含み隠されている内容。

🗣️ 用例:
  • 삶의 의미.
    Meaning of life.
  • 침묵의 의미.
    The meaning of silence.
  • 상징적 의미.
    Symbolic meaning.
  • 역사적 의미.
    Historical significance.
  • 특별한 의미.
    Special meaning.
  • 의미가 드러나다.
    Meaning is revealed.
  • 의미를 가지다.
    Have a meaning.
  • 의미를 깨닫다.
    Realize the meaning.
  • 의미를 발견하다.
    Discover meaning.
  • 의미를 부여하다.
    Give meaning.
  • 의미를 파악하다.
    Grasp the meaning.
  • 의미를 해석하다.
    Interpret the meaning.
  • 그의 시에서 꽃은 아름다운 여인이라는 의미로 쓰였다.
    In his poems the flower was used to mean a beautiful woman.
  • 승규는 지수가 무슨 의미로 그런 말을 했을까 하고 곰곰이 생각하고 있었다.
    Seung-gyu was pondering what ji-su meant by that.
  • 회사에서 그에게 두 달 동안 휴가를 준 것은 그에게 회사를 그만두라는 의미였다.
    The company gave him two months off, which meant he should quit the company.
  • 아버지의 침묵은 이제 더 이상 나와 이야기하고 싶지 않다는 의미를 담고 있었다.
    Father's silence meant he no longer wanted to talk to me.
  • 이 선물 그냥 받아도 되는 거야?
    Can i just take this gift?
    별다른 의미 없이 그냥 주는 거니까 부담 가지지 말고 받아.
    I'm just giving it to you without much meaning, so don't feel pressured.

3. 어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.

3. いみ意味: ある事、行動、現象などが持っている価値や重要性。

🗣️ 用例:
  • 의미가 없다.
    Meaningless.
  • 의미가 있다.
    Meaningful.
  • 의미가 크다.
    It means a lot.
  • 의미를 가지다.
    Have a meaning.
  • 의미를 두다.
    Attach meaning to.
  • 의미를 발견하다.
    Discover meaning.
  • 의미를 추구하다.
    Pursue meaning.
  • 아버지가 우리 가족에게서 차지하는 의미는 매우 크다.
    The father's significance in our family is very great.
  • 나는 대회에 참가했다는 점에서 의미를 두고 결과는 신경 쓰지 않기로 했다.
    I decided to take meaning in that i entered the competition and not care about the results.
  • 그는 비록 시험에서 떨어졌지만 열심히 했다는 점만으로도 충분히 의미가 있다.
    Although he failed the exam, it is meaningful enough that he did his best.
  • 대충 처리하고 끝내자고.
    Let's wrap it up and finish it.
    일을 끝내기만 하는 게 무슨 의미가 있겠어?
    What's the point of just finishing the job?
類義語 뜻: 마음에 있는 생각이나 의견., 말이나 글, 행동이 나타내는 내용., 일이나 행동이 …
類義語 의의(意義): 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻., 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이…

🗣️ 発音, 活用形: 의미 (의ː미)
📚 派生語: 의미하다(意味하다): 말이나 글, 기호 등이 무엇을 뜻하다., 어떠한 일, 행동, 현상 …
📚 カテゴリー: 言語行為   学校生活  


🗣️ 의미 (意味) @ 語義解説

🗣️ 의미 (意味) @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(図書館) (6) 感情/気分を表すこと (41) 公演と鑑賞 (8) 政治 (149) 職場生活 (197) 文化の比較 (78) 映画鑑賞 (105) 大衆文化 (52) 職業と進路 (130) 日付を表すこと (59) 恋愛と結婚 (28) 一日の生活 (11) 韓国生活 (16) 環境問題 (226) 位置を表すこと (70) 趣味 (103) 交通を利用すること (124) 社会問題 (67) 恋愛と結婚 (19) 電話すること (15) 学校生活 (208) 言葉 (160) 芸術 (23) 時間を表すこと (82) 哲学・倫理 (86) 道探し (20) 食べ物を説明すること (78) 事件・事故・災害を表すこと (43) 薬局を利用すること (10) 料理を説明すること (119)