WORDROW
|
🔍

🌟 두드리다

☆☆   動詞  

1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

1. たたく【叩く】。うつ【打つ】: 音がするように連続して打ったり殴ったりする。

🗣️ 用例:
  • 두드리는 소리.
    The sound of knocking.
  • 목탁을 두드리다.
    Knock on the wooden table.
  • 방문을 두드리다.
    Knock on the door.
  • 어깨를 두드리다.
    Tap on the shoulder.
  • 창유리를 두드리다.
    Knock on the windowpane.
  • 우리는 북을 신나게 두드렸다.
    We beat the drum cheerfully.
  • 그는 젓가락으로 상을 두드리며 박자를 맞췄다.
    He beat the table with chopsticks.
  • 누군가 사무실 문을 똑똑 두드리더니 안으로 들어왔다.
    Someone knocked on the door of the office and came inside.
  • ♔ 어? 방금 누가 문 두드리는 소리 나지 않았어요?
    Huh? didn't you hear someone knocking on the door just now?
    ♕ 아, 제가 뭘 좀 생각하면서 무심코 책상을 두드렸어요.
    Oh, i thought about something and casually knocked on the desk.
센말 뚜드리다: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다., (속된 말로) 때리거나 치다., 감동을…

2. (속된 말로) 때리거나 치다.

2. たたく【叩く】。なぐりつける【殴り付ける】。ぶんなぐる【打ん殴る】: 殴ったり打ったりすることを俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • 막 두드리다.
    Just tap.
  • 심하게 두드리다.
    Knock hard.
  • 그는 주먹으로 나를 사정없이 두드렸다.
    He beat me mercilessly with his fists.
  • 그렇게 녀석을 마구 두드리다가는 못 일어날 지도 모른다.
    You might not get up if you beat him like that.
  • 아무리 잘못을 했어도 그렇지 사람을 이렇게 두드려 놓는 법이 어디 있습니까?
    No matter how much you've done wrong, how can you knock people like this?
센말 뚜드리다: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다., (속된 말로) 때리거나 치다., 감동을…

3. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

3. うつ【打つ】: 感動を与えたり心を大きく動かしたりする。

🗣️ 用例:
  • 가슴을 두드리다.
    Beat one's chest.
  • 마음을 두드리다.
    Knock on the heart.
  • 양심을 두드리다.
    Tap one's conscience.
  • 세차게 두드리다.
    Knock hard.
  • 지수를 향한 민준이의 진심이 지수의 가슴을 두드렸다.
    Min-jun's sincerity toward ji-su knocked ji-soo's chest.
  • 그의 파란만장한 인생 이야기는 듣는 사람 모두의 마음을 두드렸다.
    His tumultuous life story knocked the hearts of all the listeners.
  • 나는 나쁜 마음을 먹었다가 양심을 두드리는 아내의 말에 마음을 고쳐먹었다.
    I changed my mind when my wife said, "i had a bad heart, and then i changed my mind.".
센말 뚜드리다: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다., (속된 말로) 때리거나 치다., 감동을…

4. 마구 또는 함부로 하다.

4. なぐる【殴る】: 物事を乱暴にする。

🗣️ 用例:
  • 두드려 깨우다.
    Knock and wake.
  • 두드려 맞다.
    Be beaten.
  • 두드려 부수다.
    Knock and break.
  • 두드려 패다.
    Knock and knock.
  • 깡패들은 주위도 아랑곳하지 않고 한 남자를 마구 두드려 팼다.
    Gangsters beat a man violently, regardless of his surroundings.
  • 그가 화를 참지 못하고 주위의 물건들을 마구 던지고 두드려 부수기 시작했다.
    He couldn't contain his anger and began throwing and pounding things around him.
센말 뚜드리다: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다., (속된 말로) 때리거나 치다., 감동을…

5. 짐작으로 대충하다.

5. あてずっぽうにおこなう【当てずっぽうに行う】: いいかげんな見通しで事を行う。

🗣️ 用例:
  • 두드려 맞추다.
    Knock together.
  • 지수는 비밀번호를 잊어버렸지만 그냥 두드려 맞춰 보았다.
    Jisoo forgot her password, but she just tapped it.
  • 네가 해석한 문장을 보니 아무렇게나 두드려 맞춰서 말을 만든 티가 난다.
    Your interpretation of the sentence makes it obvious that you've made a horse by tapping it in any way.
  • 민준이는 외국인이 하는 말을 알아들을 수 없었지만 행동과 표정으로 의미를 두드려 맞췄다.
    Min-jun couldn't understand what foreigners were saying, but he tapped the meaning with his actions and facial expressions.

🗣️ 発音, 活用形: • 두드리다 (두드리다) • 두드리어 (두드리어두드리여) • 두드리니 ()

📚 Annotation: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 두드리다 @ 語義解説

🗣️ 두드리다 @ 用例

🌷 ㄷㄷㄹㄷ: Initial sound 두드리다

💕Start 두드리다 🌾End

Start 두

두 End

Start 드

드 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 服装を表すこと (110) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy