🌟 그럼

1. '그리하면'이 줄어든 말.

1. そうすればそうしたらああすればああしたら: 「그리하면(「그리하다」の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:
  • 횡단보도에서 빨리 건너지 않고 그럼 안 된다.
    You shouldn't cross quickly at the crosswalk.
  • 엄마, 물을 이만큼 부으면 돼요?
    Mom, do i pour this much water?
    그럼 밥이 너무 질게 되니까 조금만 부어라.
    Then the rice will be too sticky, so pour a little.
  • 아이가 젖도 안 물고 자꾸 칭얼대요.
    The kid keeps whining without even getting wet.
    그럼 기저귀를 확인해 봐요.
    Well, check the diaper.
작은말 고럼: ‘고리하면’이 줄어든 말., ‘고러하면’이 줄어든 말.
参考語 이럼: '이리하면'이 줄어든 말., '이러하면'이 줄어든 말.
参考語 저럼: '저리하면'이 줄어든 말., '저러하면'이 줄어든 말.
参考語 그러면: ‘그리하면’이 줄어든 말., ‘그러하면’이 줄어든 말.

2. '그러하면'이 줄어든 말.

2. それならそうであればああであれば: 「그러하면(「그러하다」の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:
  • 엄마, 집이 너무 추워요.
    Mom, it's too cold in the house.
    그럼 보일러를 틀어라.
    Then turn on the boiler.
  • 감기가 잘 안 낫네.
    I'm not getting over my cold.
    계속 그럼 병원에 가 봐.
    Keep going to the hospital.
  • 미역국 간을 봤는데 싱거워.
    Seaweed soup liver, and it's bland.
    그럼 소금을 조금 넣어.
    Then add a little salt.
작은말 고럼: ‘고리하면’이 줄어든 말., ‘고러하면’이 줄어든 말.
参考語 이럼: '이리하면'이 줄어든 말., '이러하면'이 줄어든 말.
参考語 저럼: '저리하면'이 줄어든 말., '저러하면'이 줄어든 말.
参考語 그러면: ‘그리하면’이 줄어든 말., ‘그러하면’이 줄어든 말.

🗣️ 그럼 @ 用例

Start

End

Start

End


社会問題 (67) 気候 (53) 哲学・倫理 (86) 家族行事(節句) (2) 病院を利用すること (204) 薬局を利用すること (10) 家事 (48) 人間関係 (255) 地理情報 (138) 失敗話をすること (28) 外見を表すこと (97) 韓国生活 (16) 家族紹介 (41) 歴史 (92) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 道探し (20) 料理を説明すること (119) 公共機関を利用すること (8) 個人情報を交換すること (46) 食べ物を説明すること (78) お礼 (8) マスコミ (36) 約束すること (4) 挨拶すること (17) 感情/気分を表すこと (41) 恋愛と結婚 (19) 人間関係 (52) 家族行事 (57) 文化の違い (47) 芸術 (23)