🌟 깎다

☆☆☆   동사  

1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.

1. PEEL: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife.

🗣️ 용례:
  • 껍질을 깎다.
    Peel the skin.
  • 밤을 깎다.
    Cut the chestnuts.
  • 사과를 깎다.
    Cut an apple.
  • 연필을 깎다.
    Sharpen a pencil.
  • 표면을 깎다.
    Cut surface.
  • 할머니는 명절 때면 밤을 깎아서 시장에 내다 파셨다.
    My grandmother cut chestnuts and sold them to the market during the holidays.
  • 내가 어렸을 때 아버지께서는 매일 저녁 다음 날 학교에 가져갈 연필을 깎아 주셨다.
    When i was a kid, my father sharpened the pencil to take to school every evening.
  • 손님 오셨는데 뭐 좀 내올까?
    We have a visitor. can i get you something?
    응. 사과 좀 깎아 와.
    Yeah. get some apples.

2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.

2. CUT: To make grass, hair, etc. short by cutting it.

🗣️ 용례:
  • 머리를 깎다.
    Shave your hair.
  • 손톱을 깎다.
    Cutting nails.
  • 수염을 깎다.
    Shave one's beard.
  • 잔디를 깎다.
    Mow the lawn.
  • 털을 깎다.
    Shred hair.
  • 기계로 깎다.
    Cut by machine.
  • 짧게 깎다.
    Cut short.
  • 아버지는 주말이면 마당의 잔디를 손수 깎으셨다.
    My father mowed the lawn himself on weekends.
  • 승규는 오랜만에 시간을 내서 강아지 목욕도 시키고 털도 깎아 주었다.
    Seung-gyu took the time to bathe the dog and shave it off after a long time.
  • 머리를 왜 그렇게 짧게 깎았어?
    Why did you cut your hair so short?
    다음 주에 군대에 가거든.
    I'm going to the army next week.

3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.

3. CARVE: To make something in some shape by cutting or trimming a hard material.

🗣️ 용례:
  • 깎아 만들다.
    Shrink.
  • 나무를 깎다.
    Cut wood.
  • 돌을 깎다.
    Cut a stone.
  • 인형을 깎다.
    Cut the doll.
  • 조각을 깎다.
    Slice a piece.
  • 김 씨의 직업은 비석을 깎는 일이다.
    Kim's job is to cut the tombstone.
  • 아버지는 내가 어렸을 때 가끔 나무로 인형을 깎아 주시곤 했다.
    My father used to cut dolls from time to time with wood when i was a child.
  • 나무로 뭐 만드는 거야?
    What are you making out of wood?
    우리 아들이 좋아하는 로봇 좀 깎아 보려고.
    I'm trying to get my son's favorite robot down.

4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.

4. LOWER: To decrease the price, amount, degree, etc. of something.

🗣️ 용례:
  • 가격을 깎다.
    Cut the price.
  • 값을 깎다.
    Cut the price.
  • 예산을 깎다.
    Cut the budget.
  • 일당을 깎다.
    Cut the daily wage.
  • 임금을 깎다.
    Cut wages.
  • 깎아 주다.
    Discount.
  • 우리 엄마는 값을 깎는 재미에 시장에 가는 걸 좋아하신다.
    My mom likes to go to the market for the fun of cutting prices.
  • 비싼데 좀 깎아 주세요.
    It's expensive, please give me a discount.
    그래요. 그럼, 오백 원 깎아 드릴게요.
    Yeah. then, i'll give you a 500 won discount.

5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.

5. HUMILIATE: To damage someone's reputation or good name.

🗣️ 용례:
  • 명예를 깎다.
    Discard honor.
  • 위신을 깎다.
    Cut prestige.
  • 체면을 깎다.
    To lose face.
  • 교장 선생님은 학생들 앞에서 실수하는 것은 스스로 위신을 깎는 일이라고 생각하신다.
    The principal thinks making mistakes in front of the students is a self-defeating task.
  • 할아버지는 아버지의 체면을 깎을까 봐 우리 앞에서 아버지에게 싫은 소리를 안 하신다.
    Grandfather does not say a hateful word to his father in front of us for fear of his loss of face.
  • 후배들 앞에서 내 실수를 지적해서 체면을 그렇게 깎아 놓아야겠어?
    Do you think you should point out my mistakes in front of your juniors and save face like that?
    미안해. 그럴 생각은 없었어.
    I'm sorry. i didn't mean to.

🗣️ 발음, 활용: 깎다 (깍따) 깎아 (까까) 깎으니 (까끄니) 깎는 (깡는)
📚 파생어: 깎이다: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다., 풀이나 털…
📚 분류: 경제 행위   식사 및 조리 행위   미용 행위   물건 사기   요리 설명하기  


🗣️ 깎다 @ 뜻풀이

🗣️ 깎다 @ 용례

시작

시작


외모 표현하기 (105) 날짜 표현하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 여가 생활 (48) 정치 (149) 약속하기 (4) 요일 표현하기 (13) 요리 설명하기 (119) 식문화 (104) 가족 행사 (57) 병원 이용하기 (10) 지리 정보 (138) 성격 표현하기 (110) 외양 (97) 복장 표현하기 (121) 약국 이용하기 (6) 대중 문화 (82) 소개하기(자기소개) (52) 집 구하기 (159) 과학과 기술 (91) 보건과 의료 (204) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 인사하기 (17) 소개하기(가족 소개) (41) 심리 (365) 교육 (151) 주거 생활 (48) 실수담 말하기 (19) 한국의 문학 (23) 사과하기 (7)