WORDROW
|
🔍

🌟 깎다

☆☆☆   동사  

1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.

1. PEEL: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife.

🗣️ 용례:
  • 껍질을 깎다.
    Peel the skin.
  • 밤을 깎다.
    Cut the chestnuts.
  • 사과를 깎다.
    Cut an apple.
  • 연필을 깎다.
    Sharpen a pencil.
  • 표면을 깎다.
    Cut surface.
  • 할머니는 명절 때면 밤을 깎아서 시장에 내다 파셨다.
    My grandmother cut chestnuts and sold them to the market during the holidays.
  • 내가 어렸을 때 아버지께서는 매일 저녁 다음 날 학교에 가져갈 연필을 깎아 주셨다.
    When i was a kid, my father sharpened the pencil to take to school every evening.
  • ♔ 손님 오셨는데 뭐 좀 내올까?
    We have a visitor. can i get you something?
    ♕ 응. 사과 좀 깎아 와.
    Yeah. get some apples.

2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.

2. CUT: To make grass, hair, etc. short by cutting it.

🗣️ 용례:
  • 머리를 깎다.
    Shave your hair.
  • 손톱을 깎다.
    Cutting nails.
  • 수염을 깎다.
    Shave one's beard.
  • 잔디를 깎다.
    Mow the lawn.
  • 털을 깎다.
    Shred hair.
  • 기계로 깎다.
    Cut by machine.
  • 짧게 깎다.
    Cut short.
  • 아버지는 주말이면 마당의 잔디를 손수 깎으셨다.
    My father mowed the lawn himself on weekends.
  • 승규는 오랜만에 시간을 내서 강아지 목욕도 시키고 털도 깎아 주었다.
    Seung-gyu took the time to bathe the dog and shave it off after a long time.
  • ♔ 머리를 왜 그렇게 짧게 깎았어?
    Why did you cut your hair so short?
    ♕ 다음 주에 군대에 가거든.
    I'm going to the army next week.

3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.

3. CARVE: To make something in some shape by cutting or trimming a hard material.

🗣️ 용례:
  • 깎아 만들다.
    Shrink.
  • 나무를 깎다.
    Cut wood.
  • 돌을 깎다.
    Cut a stone.
  • 인형을 깎다.
    Cut the doll.
  • 조각을 깎다.
    Slice a piece.
  • 김 씨의 직업은 비석을 깎는 일이다.
    Kim's job is to cut the tombstone.
  • 아버지는 내가 어렸을 때 가끔 나무로 인형을 깎아 주시곤 했다.
    My father used to cut dolls from time to time with wood when i was a child.
  • ♔ 나무로 뭐 만드는 거야?
    What are you making out of wood?
    ♕ 우리 아들이 좋아하는 로봇 좀 깎아 보려고.
    I'm trying to get my son's favorite robot down.

4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.

4. LOWER: To decrease the price, amount, degree, etc. of something.

🗣️ 용례:
  • 가격을 깎다.
    Cut the price.
  • 값을 깎다.
    Cut the price.
  • 예산을 깎다.
    Cut the budget.
  • 일당을 깎다.
    Cut the daily wage.
  • 임금을 깎다.
    Cut wages.
  • 깎아 주다.
    Discount.
  • 우리 엄마는 값을 깎는 재미에 시장에 가는 걸 좋아하신다.
    My mom likes to go to the market for the fun of cutting prices.
  • ♔ 비싼데 좀 깎아 주세요.
    It's expensive, please give me a discount.
    ♕ 그래요. 그럼, 오백 원 깎아 드릴게요.
    Yeah. then, i'll give you a 500 won discount.

5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.

5. HUMILIATE: To damage someone's reputation or good name.

🗣️ 용례:
  • 명예를 깎다.
    Discard honor.
  • 위신을 깎다.
    Cut prestige.
  • 체면을 깎다.
    To lose face.
  • 교장 선생님은 학생들 앞에서 실수하는 것은 스스로 위신을 깎는 일이라고 생각하신다.
    The principal thinks making mistakes in front of the students is a self-defeating task.
  • 할아버지는 아버지의 체면을 깎을까 봐 우리 앞에서 아버지에게 싫은 소리를 안 하신다.
    Grandfather does not say a hateful word to his father in front of us for fear of his loss of face.
  • ♔ 후배들 앞에서 내 실수를 지적해서 체면을 그렇게 깎아 놓아야겠어?
    Do you think you should point out my mistakes in front of your juniors and save face like that?
    ♕ 미안해. 그럴 생각은 없었어.
    I'm sorry. i didn't mean to.

🗣️ 발음, 활용: • 깎다 (깍따) • 깎아 (까까) • 깎으니 (까끄니) • 깎는 (깡는)
📚 파생어: • 깎이다: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다., 풀이나 털…
📚 분류: 경제 행위   식사 및 조리 행위   미용 행위   물건 사기   요리 설명하기  


🗣️ 깎다 @ 뜻풀이

🗣️ 깎다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 깎다

💕시작 깎다 🌾끝

시작 깎

깎 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 요리 설명하기 (119) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 시간 표현하기 (82) • 교육 (151) • 사회 제도 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 하루 생활 (11) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 날짜 표현하기 (59) • 외모 표현하기 (105) • 교통 이용하기 (124) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 법 (42) • 여가 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 사회 문제 (226) • 주거 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 연애와 결혼 (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책