🌟 단축되다 (短縮 되다)
Үйл үг
1. 시간, 거리 등이 줄어들다.
-
거리가 단축되다.
The distance is shortened. -
과정이 단축되다.
The process is shortened. -
기간이 단축되다.
The period is shortened. -
단계가 단축되다.
Step shortened. -
시간이 단축되다.
Time is shortened. -
수명이 단축되다.
Life is shortened. -
담배를 많이 피우는 것은 수명이 단축되는 지름길이다.
Heavy smoking is a short cut to life. -
서울에서 춘천 간 고속 도로가 개통되면서 서울과 춘천의 거리는 단축되었다.
With the opening of the high-speed road between seoul and chuncheon, the distance between seoul and chuncheon has been shortened. -
♔
백 미터 기록이 또 단축되었어.
The 100 meter record has been shortened again.
♕ 열심히 연습한 덕분에 점점 기록이 좋아지는 것 같아요.
Thanks to hard practice, my record is getting better.
Эсрэг үг
연장되다(延長되다): 길이나 시간, 거리 등이 본래보다 길게 늘어나다., 어떤 일이 계속…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단축되다 (
단ː축뙤다) • 단축되다 (단ː축뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 단축(短縮): 시간, 거리 등을 줄임.
🗣️ 단축되다 (短縮 되다) @ Жишээ
- 주기가 단축되다. [주기 (週期)]
- 사이클이 단축되다. [사이클 (cycle)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 단축되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭН ЗОГСОХ: эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
Үйл үг
🌏 ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА ХИЙЛГЭХ: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргуулах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: өөр зүйлээр солигдон тавигдах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
Үйл үг
🌏 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх. -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
Үйл үг
🌏 БОГИНОСОХ, БАГАСАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэрэг багасах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРОЛ ТААРАХ, ХОНЖВОР ТААРАХ. ХОЖИХ: олон зүйлээс нэгийг сонгон сугалахад хонжвор таарах. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичин дахин дахин нэгжих. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
Үйл үг
🌏 ТОНГОРОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлал солигдох. араас нь унших -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
Үйл үг
🌏 ТЭГШ ХЭМТЭЙ БОЛОХ: хоёр эд зүйл хоорондоо өндөр нам хэлбэр дүрсээрээ яг адилхан тул тэгш хэмтэй болох. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХИЙХ, СОЛИГДОХ, НӨХӨГДӨХ: адил төстэй өөр зүйлээр солигдох.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эрүүл мэнд (155) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • түүх (92) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • кино үзэх (105) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • урих, зочилох (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (82)