🌟 단락 (段落)

☆ имя существительное

1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.

1. КОНЕЦ; ИТОГ: Заканчивание какой-либо фазы в процессе какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

일의 단락.
A paragraph of work.
단락을 맺다.
Make a paragraph.
단락을 짓다.
Make a paragraph.
단락을 매듭짓다.
To knot a paragraph.
긴 여행은 오늘로 단락을 맺고 내일부터는 일상으로 돌아가야 한다.
Long journeys should be short-circuited to today and returned to daily life from tomorrow.
♔ 오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
I don't think we'll be able to conclude by the end of the day.
♕ 오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
Let's make a paragraph with this today and continue the meeting again tomorrow.

2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.

2. АБЗАЦ; КУПЛЕТ: Короткая часть текста, песни, фильма и т.п., в которую собрано содержание на одинаковую тему.

🗣️ практические примеры:

한 단락.
One paragraph.
두 단락의 글.
Two paragraphs of writing.
이 단락의 주제.
The subject of this paragraph.
단락을 구분하다.
Distinguish paragraphs.
단락을 나누다.
Divide a paragraph.
여러 단락으로 나누다.
Divide into several paragraphs.
승규는 글의 마지막 단락에서 주제를 다시 한번 강조하였다.
Seung-gyu once again emphasized the subject in the last paragraph of the article.
단락을 구성할 때는 하나의 단락에 하나의 주제가 담기도록 해야 한다.
Paragraphs shall be constructed so that one topic is contained in one paragraph.
♔ 선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
Sir, this paragraph is too long. why don't we divide it?
♕ 길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.
I don't think we should split it up because there's a consistent theme, even if it's long.

🗣️ произношение, склонение: • 단락 (달락) • 단락이 (달라기) • 단락도 (달락또) • 단락만 (달랑만)
📚 категория: Языки

🗣️ 단락 (段落) @ толкование

절 (節) : 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.

🗣️ 단락 (段落) @ практические примеры

전술한 단락. [전술하다 (前述하다)]
넷째 단락. [넷째]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 단락

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ: Не относящийся к данному.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА: Путь сообщения для передвижения людей и транспорта.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОСТ: Сооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОГА: Нижняя конечность тела человека или животного, позволяющая стоять, ходить или бегать.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАЛЕНДАРЬ; ЕЖЕДНЕВНИК: Справочная таблица, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года, недели, месяцы, сезоны и празднки.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСПЕКТ: Большая широкая дорога.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ; КРУГ: Окружность предмета.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Денежная единица США.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩЕМ; ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО: Примерно; около.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ наречие
🌏 ИНАЧЕ; ПО-ИНОМУ; ПО-ДРУГОМУ: Иным образом.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАЧИСЛЕНИЕ: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 КОЛЛЕГА; СОСЛУЖИВЕЦ: Человек, работающий с кем-либо в одном учреждении.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; НЕЗАВИСИМОСТЬ: Отсутствие зависимости от кого-либо, связи с кем-либо и т.п.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Валюта США.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО; ЗАМЕНА; ЗАМЕЩЕНИЕ: Выполнение чего-либо вместо кого-либо.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССА; БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО: Очень много.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ наречие
🌏 ОБРАТНО: Назад, в обратном направлении.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ; ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; КОНФРОНТАЦИЯ; АНТАГОНИЗМ: Несовпадение или несоответствие мыслей, мнений или позиции друг друга.

💕Start 단락 🌾End

Start 단

단 End

Start 락

락 End

📚 категория

• Работа (197) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7)