🌟 땋다
глагол
1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
-
땋은 머리.
Braids. -
땋아 내린 머리.
Braids. -
머리를 땋다.
Braid your hair. -
실을 땋다.
Braid thread. -
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok. -
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides. -
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads. -
♔
오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.
2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
2. ВПЛЕТАТЬ: Вставлять ленту в заплетённые волосы.
-
땋은 댕기.
Braids. -
댕기를 땋다.
Braid the dengue. -
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair. -
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok. -
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.
🗣️ произношение, склонение: • 땋다 (
따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 производное слово: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.
🗣️ 땋다 @ практические примеры
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТКРЫТЬ; РАСКРЫТЬ: Открывать глаза. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
глагол
🌏 БЕЖАТЬ; БЕГАТЬ; БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
глагол
🌏 СРЫВАТЬ; РВАТЬ: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отделять или отрывать что-либо приклеенное. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДПОЯСЫВАТЬ: Надевать или обматывать поясом или ремнём талию. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Быстро и часто двигаться из стороны в сторону. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ: Отделить часть от большой глыбы. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТЛЕПЛЯТЬ; ВСКРЫВАТЬ; РАСПЕЧАТЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
глагол
🌏 ВИДНЕТЬСЯ: Бросаться в глаза. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЯЖУЩИЙ; ТЕРПКИЙ: Горьковатый и неприятный вкус. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
глагол
🌏 РАЗЖИГАТЬ; ТОПИТЬ (ПЕЧЬ): Разводить огонь в печи или камине. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
глагол
🌏 УХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ; УЕЗЖАТЬ: Отправляться в другое место.
• Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Политика (149) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • В больнице (204) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138)