🌟 땋다

Verbe

1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

1. TRAPU, COSTAUD, COURTAUD: Diviser des cheveux ou des fils en plus de deux parties pour les natter en une tresse.

🗣️ Exemple(s):

땋은 머리.
Braids.
땋아 내린 머리.
Braids.
머리를 땋다.
Braid your hair.
실을 땋다.
Braid thread.
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok.
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides.
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads.
♔ 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.

2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.

2. TRAPU, COSTAUD, COURTAUD: Attacher un ruban à des cheveux tressés.

🗣️ Exemple(s):

땋은 댕기.
Braids.
댕기를 땋다.
Braid the dengue.
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair.
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok.
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 땋다 (따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 Mot dérivé: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.

🗣️ 땋다 @ Exemple(s)

귀밑머리를 땋다. [귀밑머리]
두 가닥으로 머리를 땋다. [가닥]
머리채를 땋다. [머리채]
올올이 땋다. [올올이]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, OUVRIR, GERMER: Ouvrir les yeux.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COURIR, S'ÉLANCER, SE PRÉCIPITER, SE JETER VERS, SE LANCER, GALOPER, TROTTER, FILER, BONDIR, CAVALER, POURCHASSER: Bouger rapidement les pieds pour avancer vite.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Verbe
🌏 CUEILLIR, ARRACHER, RÉCOLTER, MOISSONNER, RAMASSER, VENDANGER, GLANER, RECUEILLIR, BUTINER: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Verbe
🌏 CEINDRE, SE CEINDRE, PORTER (UNE CEINTURE), ENTOURER: Ceindre ou entourer les hanches d'une corde ou d'une ceinture.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Verbe
🌏 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 BONDIR, FAIRE UN BOND, SAUTER: Faire un mouvement du corps du bas vers le haut.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verbe
🌏 PRENDRE: Arracher une partie d'un grand morceau.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FAIRE VOIR: Se montrer.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Verbe
🌏 FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Adjectif
🌏 ÂPRE, RÂPEUX: Dont le goût est âpre et astringent.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Verbe
🌏 QUITTER, PARTIR, S'EN ALLER: Quitter un endroit pour aller ailleurs.

💕Start 땋다 🌾End

Start 땋

땋 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Invitation et visite (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Éducation (151) • Décrire un caractère (365) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Présenter (famille) (41) • Architecture (43) • Sports (88) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Religions (43)