🌟 땋다

Үйл үг

1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

1. СҮЛЖИХ, ГӨРӨХ , ТОМОХ: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.

🗣️ Жишээ:

땋은 머리.
Braids.
땋아 내린 머리.
Braids.
머리를 땋다.
Braid your hair.
실을 땋다.
Braid thread.
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok.
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides.
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads.
♔ 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.

땋다: braid; plait,ゆう【結う】。あむ【編む】,trapu, costaud, courtaud,trenzar,يضفر,сүлжих, гөрөх , томох,thắt, bện, tết,ถักเปีย, ฟั่นเชือก,mengepang,плести; заплетать,编，编结,

2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.

2. УЯХ, ТОГТООХ, ЧИМЭГЛЭХ: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях.

🗣️ Жишээ:

땋은 댕기.
Braids.
댕기를 땋다.
Braid the dengue.
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair.
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok.
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 땋다 (따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 Үүсмэл үг: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.

🗣️ 땋다 @ Жишээ

귀밑머리를 땋다. [귀밑머리]
두 가닥으로 머리를 땋다. [가닥]
머리채를 땋다. [머리채]
올올이 땋다. [올올이]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ: нүдээ нээх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГҮЙХ, ГҮЙЖ ЯВАХ: хөлөө маш түргэн хөдөлгөн хурдан урагш явах.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, ТҮҮХ, АВАХ: зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮСЛЭХ, БҮС БҮСЛЭХ: уяа буюу бүсийг бүсэлхийгээрээ ороох юм уу боох.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИЧРЭХ: ямар нэгэн зүйл бага хүчээр хурдан давтагдан хөдлөх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮСРЭХ, ЦОВХРОХ: биеэ их өндөр дээш болгох.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАРАГДАХ, НҮДНЭЭ ТУСАХ: нүдэнд ил харагдах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАШУУН, НЯСУУН, ШОРВОГ, ЭХҮҮН: амт гашуун эхүүн байх.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАЛ ТҮЛЭХ, ГАЛЛАХ, ГАЛ НОЦООХ, ГАЛ АСААХ: пийшин зуух мэтэд гал ноцоож асаах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ОДОХ, НҮҮХ: байсан газраасаа өөр газар руу явах.

💕Start 땋다 🌾End

Start 땋

땋 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хобби (103) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын ялгаа (47) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • улс төр (149) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эрүүл мэнд (155) • уучлал хүсэх (7) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (76)