🌟 땋다

глагол

1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

1. ПЛЕСТИ; ЗАПЛЕТАТЬ: Перевивая, соединять пряди волос или нити в одно целое.

🗣️ практические примеры:

땋은 머리.
Braids.
땋아 내린 머리.
Braids.
머리를 땋다.
Braid your hair.
실을 땋다.
Braid thread.
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok.
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides.
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads.
♔ 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.

땋다: braid; plait,ゆう【結う】。あむ【編む】,trapu, costaud, courtaud,trenzar,يضفر,сүлжих, гөрөх , томох,thắt, bện, tết,ถักเปีย, ฟั่นเชือก,mengepang,плести; заплетать,编，编结,

2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.

2. ВПЛЕТАТЬ: Вставлять ленту в заплетённые волосы.

🗣️ практические примеры:

땋은 댕기.
Braids.
댕기를 땋다.
Braid the dengue.
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair.
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok.
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.

🗣️ произношение, склонение: • 땋다 (따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 производное слово: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.

🗣️ 땋다 @ практические примеры

귀밑머리를 땋다. [귀밑머리]
두 가닥으로 머리를 땋다. [가닥]
머리채를 땋다. [머리채]
올올이 땋다. [올올이]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫТЬ; РАСКРЫТЬ: Открывать глаза.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЕЖАТЬ; БЕГАТЬ; БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ глагол
🌏 СРЫВАТЬ; РВАТЬ: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отделять или отрывать что-либо приклеенное.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДПОЯСЫВАТЬ: Надевать или обматывать поясом или ремнём талию.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Быстро и часто двигаться из стороны в сторону.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ: Отделить часть от большой глыбы.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТЛЕПЛЯТЬ; ВСКРЫВАТЬ; РАСПЕЧАТЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ глагол
🌏 ВИДНЕТЬСЯ: Бросаться в глаза.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЯЖУЩИЙ; ТЕРПКИЙ: Горьковатый и неприятный вкус.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ глагол
🌏 РАЗЖИГАТЬ; ТОПИТЬ (ПЕЧЬ): Разводить огонь в печи или камине.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ глагол
🌏 УХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ; УЕЗЖАТЬ: Отправляться в другое место.

💕Start 땋다 🌾End

Start 땋

땋 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Культура питания (104) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Характер (365) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47)