🌟 똑같이

☆☆☆   наречие  

1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.

1. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Без малейшей разницы в форме, количестве и др. особенностях предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 똑같이 그리다.
    To draw the same.
  • 똑같이 나누다.
    Divide equally.
  • 똑같이 생기다.
    Looks the same.
  • 똑같이 자르다.
    Cut alike.
  • 어머니는 나와 동생이 다투지 않도록 빵을 똑같이 잘라 주셨다.
    Mother cut the bread equally so that i and my brother wouldn't argue.
  • 같이 산 복권이 당첨된 승규와 유민은 당첨금을 똑같이 나눠 가졌다.
    Seung-gyu and yu-min, who won the lottery they bought together, shared the prize money equally.
  • 두 그림은 같은 작품이에요?
    Are the two paintings the same?
    네, 한 화가가 똑같이 그린 거예요.
    Yeah, one artist painted the same thing.

2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.

2. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Очень похоже (о внешности, отношениях, действиях и др. признаках человека).

🗣️ практические примеры:
  • 똑같이 말하다.
    Say the same thing.
  • 똑같이 생기다.
    Looks the same.
  • 똑같이 움직이다.
    Move equally.
  • 똑같이 행동하다.
    Behave the same way.
  • 나와 지수는 마치 쌍둥이처럼 똑같이 생겼다.
    Me and jisoo look just like twins.
  • 아이들은 미리 서로 짰는지 선생님이 묻는 질문에 똑같이 대답했다.
    The children answered equally to the teacher's question of whether they had prearranged each other.
  • 민준이랑 승규는 이상형이 똑같이 닮았어.
    Minjun and seunggyu have the same ideal type.
    누가 형제 아니랄까 봐.
    Maybe someone's not a brother.

3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.

3. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Без особых изменений, новшеств.

🗣️ практические примеры:
  • 똑같이 반복되다.
    Repeat the same.
  • 똑같이 생활하다.
    Live the same way.
  • 똑같이 일어나다.
    Same thing happens.
  • 똑같이 지내다.
    Be the same.
  • 승규는 똑같이 반복되는 하루하루가 따분하고 지루하게 느껴졌다.
    Seung-gyu felt bored and bored every day of the same repetition.
  • 나는 다른 때와 똑같이 아침 일곱 시에 일어나 씻고 밥을 먹고 회사에 갔다.
    I woke up at seven in the morning, washed up, ate and went to work just like any other time.
  • 어디 놀러 갔다 왔어?
    Where have you been?
    아니, 어제와 똑같이 집에만 있었지.
    No, i stayed home the same as yesterday.

4. 동시에. 또는 거의 같은 시간에.

4. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО; ОДНОВРЕМЕННО: Почти в одно и то же время.

🗣️ практические примеры:
  • 똑같이 가다.
    Go the same way.
  • 똑같이 도착하다.
    Arrive the same way.
  • 똑같이 오다.
    Come the same.
  • 똑같이 일어나다.
    Same thing happens.
  • 똑같이 출발하다.
    Start equally.
  • 지수와 민준은 약속 장소에 똑같이 도착했다.
    Jisoo and minjun arrived at the same place of appointment.
  • 나와 동생은 자명종을 맞추지 않았는데도 똑같이 일어났다.
    Me and my brother happened the same way even though we didn't set the alarm.
  • 우리와 똑같이 출발했는데 왜 늦었어?
    Why were you late when you started just like us?
    오다가 잠깐 휴게소에 들렀어.
    I stopped by the rest stop on the way.

🗣️ произношение, склонение: 똑같이 (똑까치)
📚 производное слово: 똑같다: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다., 사람의 외모, …
📚 категория: Форма   Просмотр фильма  


🗣️ 똑같이 @ толкование

🗣️ 똑같이 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


СМИ (47) Психология (191) Внешний вид (97) Объяснение дня недели (13) Искусство (76) Семейные праздники (2) Жизнь в Корее (16) Экономика, маркетинг (273) В общественной организации (8) Культура питания (104) Благодарность (8) Поиск дороги (20) Сравнение культуры (78) Информация о пище (78) В школе (208) Массовая культура (82) Извинение (7) Информация о блюде (119) Образование (151) Покупка товаров (99) Объяснение местоположения (70) Искусство (23) Религии (43) Обсуждение ошибок (28) Хобби (103) Путешествие (98) Наука и техника (91) Объяснение даты (59) Представление (самого себя) (52) Пользование транспортом (124)