🌟 벌쭉
наречие
1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
1. О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо.
-
벌쭉 가르다.
Divide into pieces. -
벌쭉 갈라지다.
Split apart. -
벌쭉 벌리다.
Spread out. -
벌쭉 벌어지다.
Spread out. -
민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
Min-joon's wounds were so severe that the flesh was spread out that it even showed bones. -
잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
The ripe pomegranate fruit split apart, revealing a clear red seed. -
♔
꽃이 활짝 피었구나!
The flowers are in full bloom!
♕ 응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여.
Yes, the petals are spread out and i can see all the wine.
2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
2. О виде сильного, но безвучного смеха с широком открытм ртом.
-
벌쭉 웃다.
Laugh with a big smile. -
아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
The child grinned shyly as he was praised. -
지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
Jisoo smiled and was glad to see me. -
♔
뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
What makes you laugh so hard?
♕ 놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요.
My mouth is wide open when i think of going on a trip.
3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
3. О виде сильного и острого выступа кончика чего-либо.
-
벌쭉 나오다.
Stuff out. -
벌쭉 내밀다.
Stretch out. -
그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
The animal's earlobe is jagged up. -
승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다.
Seung-gyu scratched his finger on a nail that was sticking out under his desk.
🗣️ произношение, склонение: • 벌쭉 (
벌쭉)
📚 производное слово: • 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 벌쭉
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 (в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз. -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'. -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
наречие
🌏 О виде сильного высушивания или уменьшения влаги. -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
наречие
🌏 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь. -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
зависимое имя существительное
🌏 ШАГ; ПА: Зависимое существительное для счёта количества шагов. -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
наречие
🌏 О виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
наречие
🌏 БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света. -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ НА НОГИ: Украшение круглой формы, надеваемое на лодыжку. -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
имя существительное
🌏 МЫСЛИ; ДУМЫ: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение. -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
наречие
🌏 О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
наречие
🌏 О виде мелькания маленьких лучей света. -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
наречие
🌏 ДО КОСТЕЙ; КОЖА ДА КОСТИ: Вид сильной худобы. -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
наречие
🌏 Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
наречие
🌏 О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх. -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
имя существительное
🌏 ЧЕРЕШНЯ: Кисло-сладкий плод черешневого дерева.
• Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Климат (53) • История (92) • Работа (197) • Человеческие отношения (255) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Закон (42) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273)