🌟 훈방하다 (訓放 하다)
глагол
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
1. Освобождать после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении.
-
훈방한 대학생.
A disciplined college student. -
훈방하여 내보내다.
Discharge by admonition. -
고등학생을 훈방하다.
Excuse high school students. -
미성년자를 훈방하다.
Admonish minors. -
범인을 훈방하다.
Admonish the criminal. -
경찰은 시위 주도자에게만 처벌을 내리고 나머지 시위 가담자들은 훈방하였다.
The police punished only the leaders of the protests and admonished the rest of the demonstrators. -
경찰은 우리가 미성년자인 데다가 죄도 그리 크지 않아 우리를 그냥 훈방해 주었다.
The police just admonished us because we were minors and the crime wasn't so great. -
♔
반성문 쓰면 훈방해 줄게.
Write a letter of apology and i'll give you a warning.
♕ 전 죄를 짓지도 않았고 반성할 일도 없다니까요!
I'm not guilty and i have nothing to reflect on!
🗣️ произношение, склонение: • 훈방하다 (
훈ː방하다)
📚 производное слово: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 훈방하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АКТИВНЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный жизненной энергией. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.). -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЭРУДИРОВАННЫЙ; ВСЕСТОРОННЕ РАЗВИТЫЙ: Учёный, хорошо образованный во многих сферах.
• Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Климат (53) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Религии (43) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Языки (160) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Общественная система (81)