🌟 교착되다 (膠着 되다)
คำกริยา
1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
1. ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่: ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
-
교착된 상태.
A deadlock. -
교섭이 교착되다.
Negotiations are deadlocked. -
상황이 교착되다.
The situation is deadlocked. -
협상이 교착되다.
Negotiations stalled. -
회담이 교착되다.
The talks are stalled. -
건물의 공사는 자금의 부족으로 인해 몇 달째 교착된 상태이다.
Construction of the building has been stalled for months due to a lack of funds. -
양국의 회담은 심각한 의견 대립 때문에 다시 교착되고 말았다.
The talks between the two countries were stalled again because of serious disagreements. -
♔
노조와 회사 측의 교섭이 교착되면서 파업이 장기화되고 있어.
The strike is prolonged due to stalled negotiations between the union and the company.
♕ 어서 해결되어야 할 텐데…
I hope it's settled soon...
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 교착되다 (
교착뙤다) • 교착되다 (교착뛔다)
📚 คำแผลง: • 교착(膠着): 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)