🌟 내지 (內地)

คำนาม  

1. 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역.

1. ภายในประเทศ, เขตภายใน, พื้นที่ภายใน: พื้นที่ที่เข้าไปลึกด้านในตั้งแต่ชานเมืองหรือชายฝั่งทะเล

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 깊숙한 내지.
    Deep me.
  • 내지로 도망치다.
    Run away inside.
  • 내지에 숨다.
    Hide in the interior.
  • 내지에서 벗어나다.
    Get out of the gutter.
  • 내지에서 자라다.
    Growing up in the inner ear.
  • 수도승은 조용히 수도할 곳을 찾아 내지를 떠돌았다.
    The monk quietly wandered from town to town looking for a place to live in.
  • 우리 가족은 지배층의 수탈에서 도망치기 위해 산속 깊숙이 내지로 들어갔다.
    My family went deep into the mountains to escape from the exploitation of the ruling class.

2. 중심이 되는 지역.

2. ศูนย์กลาง, เขตภายใน: พื้นที่ที่เป็นศูนย์กลาง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 복잡한 내지.
    A complicated mine.
  • 내지가 번화하다.
    The interior is prosperous.
  • 내지로 나아가다.
    Go into the interior.
  • 내지로 진출하다.
    Enter into the interior.
  • 내지에서 살다.
    Live in the interior.
  • 어머니는 오빠의 공부를 위해 어떻게든 내지에서 살아야 한다고 말하셨다.
    My mother said i had to live in the inner world somehow for my brother's study.
  • 삼촌을 따라 처음 나와 본 내지에서 나는 높은 건물들을 넋 놓고 구경했다.
    The first time i followed my uncle out, i gazed at the tall buildings.

3. 외국이나 식민지가 아닌 자기 나라.

3. ประเทศตัวเอง, ประเทศตนเอง: ประเทศตัวเองที่ไม่ใช่อาณานิคมหรือต่างประเทศ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 내지 국민.
    My people.
  • 내지 역사.
    My history.
  • 내지의 수탈.
    Extortion of the inner ear.
  • 내지에 빼앗기다.
    Be carried away by the internal organs.
  • 식민지의 국민들은 내지 사람들의 횡포 속에서 삶의 터전을 잃어 가고 있었다.
    The people of the colonies were losing their place of life in the tyranny of their own people.
  • 우리 가족은 올가을에 수확한 쌀도 모조리 내지 사람들에게 빼앗기고 말았다.
    All the rice we've harvested this fall has been taken away by the people.
คำตรงกันข้าม 외지(外地): 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역., 나라 밖의 땅., 식민지인 나라.

4. 국토의 안쪽 지역.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 내지로 들어가다.
    Go into the interior.
  • 내지와 떨어지다.
    Out of the gutter.
  • 내지와 멀다.
    Far from the inner ear.
  • 내지와 이어지다.
    Connect with the inner ear.
  • 섬에서 자란 나는 언제나 내지에 한번 가 보는 게 소원이었다.
    Growing up on an island, i've always wanted to go to the inner circle.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 내지 (내ː지)


🗣️ 내지 (內地) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 내지 (內地) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (52) การเมือง (149) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกวันที่ (59) การนัดหมาย (4) ปัญหาสังคม (67) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) วัฒนธรรมมวลชน (82) วัฒนธรรมการกิน (104) สถาปัตยกรรม (43) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การเล่าความผิดพลาด (28) กฎหมาย (42) การบอกการแต่งกาย (110) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการร้านขายยา (10) สื่อมวลชน (47) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายอาหาร (78) การขอโทษ (7) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การทักทาย (17) การแนะนำ(ตนเอง) (52) สื่อมวลชน (36) ความรักและการแต่งงาน (28) ศาสนา (43) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)