🌟 체불되다 (滯拂 되다)
คำกริยา
1. 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
1. ถูกค้างชำระ, ถูกค้างจ่าย, ถูกติดค้าง, ถูกเลื่อนชำระ: สิ่งที่ควรต้องชำระให้ถูกต้องไม่สามารถถูกจ่ายได้และถูกเลื่อนออกไป
-
급여가 체불되다.
Be in arrears with one's salary. -
세금이 체불되다.
Tax in arrears. -
월급이 체불되다.
Be in arrears with one's salary. -
임금이 체불되다.
Wages are overdue. -
진료비가 체불되다.
Medical expenses are overdue. -
은행에서 지난 달 이자가 체불됐다는 연락이 왔다.
The bank contacted me last month that the interest was overdue. -
우리 집은 체불된 전기 요금을 내지 못해서 전기가 끊겼다.
Our house was cut off because we couldn't pay the overdue electricity bill. -
♔
회사 사정이 안 좋아져서 큰일입니다.
We're in a bad situation.
♕ 네, 직원들 월급도 몇 달째 체불됐습니다.
Yeah, they've been in arrears for months.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 체불되다 (
체불되다) • 체불되다 (체불뒈다)
📚 คำแผลง: • 체불(滯拂): 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 체불되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น...: ถูกคิดหรือถูกนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแนบ, ถูกส่งมาด้วย, ถูกแนบท้าย: เอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น ถูกแนบมาด้วย -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 เหยียบไปมาเฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ: เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้นเรื่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกค้างชำระ, ถูกค้างจ่าย, ถูกติดค้าง, ถูกเลื่อนชำระ: สิ่งที่ควรต้องชำระให้ถูกต้องไม่สามารถถูกจ่ายได้และถูกเลื่อนออกไป -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์: ผู้กระทำอาชญากรรมได้รับการลงโทษหรือถูกกีดกันโดยประเทศหรือหน่วยงานที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
คำกริยา
🌏 ถูกเชิญ, ถูกเรียนเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ: ถูกให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
คำกริยา
🌏 ถูกยุยง, ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า: ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
คำกริยา
🌏 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ออกเดินทาง: ได้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
คำกริยา
🌏 (เรือ)ออก, เดิน(เรือ): เรือได้ถูกออกจากท่าเรือ
• การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105)