🌟 타파되다 (打破 되다)
คำกริยา
1. 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
1. ถูกทำลาย, ถูกกำจัด, ถูกปราบปราม, ถูกยกเลิก, โดนล้มล้าง, ถูกโค่นล้ม, โดนทุบทิ้ง: แบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีถูกทำลายไป
-
구습이 타파되다.
Old customs are broken down. -
미신이 타파되다.
Superstition breaks down. -
비리가 타파되다.
Corruption is broken down. -
악습이 타파되다.
Bad habits break down. -
차별이 타파되다.
Discrimination breaks down. -
이 교수의 강의를 듣고 내가 가진 낡은 생각이 타파되었다.
After listening to professor lee's lecture, my old ideas were destroyed. -
김 의원은 지역주의 감정이 타파되도록 힘쓸 것을 주장했다.
Kim called for efforts to break down regionalism. -
♔
고위층 인사가 대가성 금품을 받았다는 정보가 입수되었습니다.
Information has been obtained that a high-ranking official has received bribes in return.
♕ 내부 감사를 통해 비리가 타파되도록 노력하겠습니다.
Internal audit will try to break down the corruption.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타파되다 (
타ː파되다) • 타파되다 (타ː파뒈다)
📚 คำแผลง: • 타파(打破): 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
🗣️ 타파되다 (打破 되다) @ ตัวอย่าง
- 쇄국 정책이 타파되다. [쇄국 정책 (鎖國政策)]
🌷 ㅌㅍㄷㄷ: Initial sound 타파되다
-
ㅌㅍㄷㄷ (
타파되다
)
: 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลาย, ถูกกำจัด, ถูกปราบปราม, ถูกยกเลิก, โดนล้มล้าง, ถูกโค่นล้ม, โดนทุบทิ้ง: แบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีถูกทำลายไป -
ㅌㅍㄷㄷ (
특파되다
)
: 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ: ภาระพิเศษถูกมอบหมายแล้วจึคนจึงถูกส่งไป -
ㅌㅍㄷㄷ (
탈피되다
)
: 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다.
คำกริยา
🌏 โดนลอกคราบ, ถูกลอกหลุด: แมลงหรือสัตว์เลื้อยคลาน เป็นต้นเจริญเติบโตขึ้นพร้อมกับเปลือกหรือหนังถูกถอดออก
• ภาษา (160) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76)