🌟 통합되다 (統合 되다)
คำกริยา
1. 여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다.
1. ถูกผสาน, ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมกัน, ถูกรวมกลุ่ม, ถูกรวมเข้าด้วยกัน: องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นถูกรวมเป็นหนึ่ง
-
부서가 통합되다.
The department is consolidated. -
제도가 통합되다.
The system is integrated. -
조직이 통합되다.
The organization is consolidated. -
문학이 문화와 통합되다.
Literature is integrated with culture. -
하나로 통합되다.
Unify into one. -
최근 우리 회사가 경쟁사에 통합된다는 소문이 있다.
There's been a recent rumor that our company is being integrated into the competition. -
오늘로서 이 두 봉사 단체는 완전히 통합되었습니다.
As of today, these two volunteer groups are fully integrated. -
오늘날 별개의 정보 매체였던 것들이 하나의 매체로 통합되는 현상이 나타나고 있다.
Today there is a phenomenon in which things that used to be separate information media are integrated into one medium. -
가상 현실은 현실과 허구의 경계를 붕괴시켜 실제 삶과 대중문화가 통합되는 결과를 낳게 될지도 모른다.
Virtual reality may break the boundaries between reality and fiction, resulting in the integration of real life and pop culture.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통합되다 (
통ː합뙤다) • 통합되다 (통ː합뛔다)
📚 คำแผลง: • 통합(統合): 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
🗣️ 통합되다 (統合 되다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅌㅎㄷㄷ: Initial sound 통합되다
-
ㅌㅎㄷㄷ (
통화되다
)
: 전화로 말을 주고받게 되다.
คำกริยา
🌏 คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์: พูดคุยกันโดยทางโทรศัพท์ได้แล้ว -
ㅌㅎㄷㄷ (
탈환되다
)
: 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดคืน, ถูกช่วงชิงคืน: สิ่งที่ถูกยึดไปได้กลับไปยังเจ้าของเดิมอีกครั้ง -
ㅌㅎㄷㄷ (
퇴화되다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา -
ㅌㅎㄷㄷ (
투하되다
)
: 던져져서 아래로 떨어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทิ้ง, ถูกทิ้งลง, ถูกโยนทิ้ง, ถูกหย่อนทิ้ง: ถูกโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง -
ㅌㅎㄷㄷ (
통합되다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกผสาน, ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมกัน, ถูกรวมกลุ่ม, ถูกรวมเข้าด้วยกัน: องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นถูกรวมเป็นหนึ่ง
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)