🌟 껄떡껄떡하다

คำกริยา

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: ส่งเสียงอยากรับประทานหรือรบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 คำแผลง: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88)