🌟 툴툴대다
คำกริยา
1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ
-
툴툴대는 소리.
A grumbling sound. -
멀다고 툴툴대다.
Grumble that it's far. -
힘들다고 툴툴대다.
Grumble at the difficulty. -
끝없이 툴툴대다.
To grumble endlessly. -
계속 툴툴대다.
Keep grumbling. -
지수는 친구들에게 삐쳐서 입을 삐죽 내밀고 툴툴댔다.
Jisoo was sulking at her friends, pouting and grumbling. -
민준이가 기분이 상했는지 툴툴대며 밖으로 나가 버렸다.
Min-joon grumbled out, perhaps offended. -
승규는 궂은 일은 자기 혼자에게 다 시킨다고 잔뜩 툴툴댔다.
Seung-gyu grumbled that he had to do all the bad things to himself. -
♔
왜 심부름은 내가 다 해야 돼?
Why should i do all the errands?
♕ 그렇게 툴툴댈 거면 차라리 하지 마.
If you're gonna be so grumpy, don't do it.
คำพ้องความหมาย
툴툴거리다: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 툴툴대다 (
툴툴대다)
📚 คำแผลง: • 툴툴: 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양., 옷 등을 힘 있게 터는 모양., 마음에…
🗣️ 툴툴대다 @ ตัวอย่าง
- 시시콜콜 툴툴대다. [시시콜콜]
🌷 ㅌㅌㄷㄷ: Initial sound 툴툴대다
-
ㅌㅌㄷㄷ (
툴툴대다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡톡대다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
คำกริยา
🌏 ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆ -
ㅌㅌㄷㄷ (
털털대다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง -
ㅌㅌㄷㄷ (
탈탈대다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างช้า ๆ ด้วยก้าวย่างที่อ่อนล้าบ่อย ๆ -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡탁대다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ดังก๊อก ๆ: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อยๆ
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16)