🌟 앉히다
☆☆ Động từ
1. 앉게 하다.
1. ĐẶT NGỒI: Làm cho ngồi.
-
의자에 앉히다.
To sit in a chair. -
자리에 앉히다.
Take a seat. -
아버지는 동생을 앉히고는 조용히 타이르셨다.
Father sat his brother down and taught him quietly. -
친구는 자기는 괜찮다며 나를 버스 빈 자리에 앉혔다.
A friend put me in an empty seat on the bus, saying he was fine. -
♔
승규야, 지수를 자리에 앉히고 마실 거 좀 줘라.
Seung-gyu, take ji-su to her seat and give her something to drink.
♕ 네. 지수야, 여기 앉아.
Yeah. jisoo, sit here.
2. 어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
2. ĐẶT NGỒI VÀO: Làm cho chiếm chức vụ hay vị trí nào đó.
-
관직에 앉히다.
Put him in an official position. -
자리에 앉히다.
Take a seat. -
지위에 앉히다.
To place in position. -
팀장으로 앉히다.
To be appointed as a team leader. -
사장은 자기 아들을 과장 자리에 앉혔다.
The boss put his son in the position of section chief. -
반 친구들은 민준이를 반장 자리에 앉히고는 기뻐하였다.
My classmates were delighted to have min-jun as the class president. -
♔
우리 과장님이 승규를 팀장으로 앉히는 일에 크게 한몫하셨어.
Our chief played a big part in making seung-gyu the team leader.
♕ 잘됐구나. 적재적소에 사람을 잘 앉히는 일은 참 중요해.
That's great. it's very important to have a good seat in the right place them in the right place.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앉히다 (
안치다) • 앉히어 (안치어안치여) 앉혀 (안처) • 앉히니 (안치니)
📚 Từ phái sinh: • 앉다: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓…
🗣️ 앉히다 @ Giải nghĩa
🗣️ 앉히다 @ Ví dụ cụ thể
- 토시에 앉히다. [토시]
- 흔들의자에 앉히다. [흔들의자 (흔들椅子)]
- 무르팍에 앉히다. [무르팍]
- 자리에 앉히다. [자리]
- 독선생을 앉히다. [독선생 (獨先生)]
- 후임으로 앉히다. [후임 (後任)]
🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 앉히다
-
ㅇㅎㄷ (
약하다
)
: 힘의 정도가 작다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 YẾU: Mức độ sức mạnh kém. -
ㅇㅎㄷ (
원하다
)
: 무엇을 바라거나 하고자 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MUỐN: Mong hay định làm cái gì. -
ㅇㅎㄷ (
위하다
)
: 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
☆☆
Động từ
🌏 VÌ, ĐỂ, CHO: Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó. -
ㅇㅎㄷ (
연하다
)
: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 MỀM, MỀM MẠI: Mềm và không dai hay cứng. -
ㅇㅎㄷ (
앉히다
)
: 앉게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẶT NGỒI: Làm cho ngồi. -
ㅇㅎㄷ (
인하다
)
: 무엇이 원인이 되다.
☆☆
Động từ
🌏 DO, BỞI, TẠI: Cái gì đó trở thành nguyên nhân. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHO QUEN THUỘC: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào. -
ㅇㅎㄷ (
야하다
)
: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 HỞ HANG, KHÊU GỢI: Có cảm giác kích thích lòng hiếu kì mang tính nhục dục. -
ㅇㅎㄷ (
익히다
)
: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHÍN, NẤU CHÍN: Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글을 보고 뜻이 이해되다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỌC: Xem chữ và nghĩa được hiểu. -
ㅇㅎㄷ (
읽히다
)
: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO ĐỌC, BẮT ĐỌC: Làm cho nhìn vào chữ và thể hiện âm đó bằng giọng nói. -
ㅇㅎㄷ (
입히다
)
: 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 MẶC CHO: Khoác quần áo hoặc che phủ lên cho người hay động vật. -
ㅇㅎㄷ (
잊히다
)
: 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ QUÊN, BỊ LÃNG QUÊN: Cái vốn đã biết không được nghĩ ra. -
ㅇㅎㄷ (
얹히다
)
: 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT LÊN, ĐƯỢC ĐẬY LÊN, ĐƯỢC PHỦ LÊN: Đồ vật nào đó được để lên trên đâu đó. -
ㅇㅎㄷ (
얽히다
)
: 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
☆
Động từ
🌏 BỊ QUẤN RỐI, BỊ CHẰNG CHỊT: Dây hay sợi… bị chằng chéo chỗ này chỗ khác nên bị cột hay quấn lại. -
ㅇㅎㄷ (
엄하다
)
: 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM, NGHIÊM KHẮC: Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn. -
ㅇㅎㄷ (
용하다
)
: 재주가 뛰어나고 특별하다.
☆
Tính từ
🌏 TÀI GIỎI, LÀNH NGHỀ, HƠN NGƯỜI: Tài năng xuất sắc và đặc biệt. -
ㅇㅎㄷ (
악하다
)
: 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
Tính từ
🌏 ÁC, ÁC ĐỘC, HIỂM ÁC: Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa. -
ㅇㅎㄷ (
임하다
)
: 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯƠNG ĐẦU: Đối mặt với công việc hay tình huống nào đó. -
ㅇㅎㄷ (
의하다
)
: 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
☆
Động từ
🌏 DỰA VÀO, THEO: Dựa vào người, hành vi, ý niệm... nào đó hoặc lấy điều đó làm lý do. -
ㅇㅎㄷ (
응하다
)
: 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
☆
Động từ
🌏 ĐÁP ỨNG: Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)