🌟 감쪽같이
☆ Phó từ
1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
1. (MỘT CÁCH) NHƯ TRƯỚC, NHƯ CŨ, NHƯ VỐN CÓ: Không có dấu vết đã điều chỉnh hay trang trí đến mức người khác không thể biết được.
-
감쪽같이 고치다.
Fix it to the fullest extent. -
감쪽같이 만들다.
Make it sound real. -
감쪽같이 믿다.
Have a strong belief. -
감쪽같이 바꾸다.
Make a complete change. -
감쪽같이 사라지다.
Vanish completely. -
감쪽같이 속다.
Foolishly fooled. -
감쪽같이 숨다.
Hide like hell. -
감쪽같이 없어지다.
Disappear like hell. -
감쪽같이 지우다.
Erasing like a ton. -
나는 자신이 형사라는 그 남자의 말에 감쪽같이 속았다.
I was completely deceived by the man's words that he was a detective. -
마술사는 무대에 있던 여자를 감쪽같이 사라지게 만들었다.
The magician made the woman on stage disappear completely. -
누나는 외출하기 전에 얼굴에 있는 점이나 주름을 화장으로 감쪽같이 가린다.
My sister completely covers the spots or wrinkles on her face with makeup before going out. -
♔
승규야, 엄마 지갑 못 봤니? 분명 여기 뒀는데 감쪽같이 사라졌어.
Seung-gyu, didn't you see your mom's wallet? i'm sure i left it here, but it's gone.
♕ 엄마, 지난번처럼 가방에 두신 거 아니에요? 다시 한번 잘 찾아보세요.
Mom, didn't you leave it in your bag like last time? try to find it again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감쪽같이 (
감쪽까치)
📚 Từ phái sinh: • 감쪽같다: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
🗣️ 감쪽같이 @ Giải nghĩa
- 쥐도 새도 모르게 : 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
🗣️ 감쪽같이 @ Ví dụ cụ thể
- 내 손목시계가 감쪽같이 없어졌어. [손목]
- 김 씨 아저씨는 순식간에 고장 난 물건을 감쪽같이 고치더라. [재주꾼]
- 어떻게 저런 선한 얼굴로 사람을 감쪽같이 속일 수가 있죠? [교활 (狡猾)]
- 그 둘은 그동안 붙어 지낸 사이면서 어쩜 그렇게 감쪽같이 사람들을 속일 수 있었을까? [붙다]
- 내가 꼭 필요할 때 쓰려고 숨겨 놨던 돈이 감쪽같이 사라졌어. [눈깔이 벌겋다]
- 감쪽같이 둔갑시키다. [둔갑시키다 (遁甲시키다)]
- 그래. 우리를 감쪽같이 속이다니. [삼키다]
- 서랍 위에 올려놓았던 돈이 눈앞에서 감쪽같이 사라졌다. [사라지다]
- 도둑의 손을 탔는지 집 안에 숨겨 두었던 돈이 감쪽같이 없어졌다. [타다]
- 우리는 모두 승규의 연극에 감쪽같이 속았다. [연극 (演劇)]
- 어머니는 셔츠의 찢어진 부분을 감쪽같이 땜질해 주셨다. [땜질하다]
- 소들을 감쪽같이 훔쳐 달아난 소도둑을 잡기 위해 수사가 시작되었다. [소도둑]
- 감쪽같이 증발하다. [증발하다 (蒸發/烝發하다)]
- 조금 전까지 여기 있었던 가방이 감쪽같이 사라지다니 정말 기절초풍할 노릇이다. [기절초풍하다 (氣絕초風하다)]
- 어떻게 나를 감쪽같이 속일 수가 있어? [괘씸하다]
- 감쪽같이 속다. [속다]
- 감쪽같이 속이다. [속이다]
- 나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다. [위조되다 (僞造되다)]
🌷 ㄱㅉㄱㅇ: Initial sound 감쪽같이
-
ㄱㅉㄱㅇ (
감쪽같이
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
☆
Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) NHƯ TRƯỚC, NHƯ CŨ, NHƯ VỐN CÓ: Không có dấu vết đã điều chỉnh hay trang trí đến mức người khác không thể biết được.
• Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97)