🌟 속이다

☆☆ Động từ

1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.

1. GẠT, LƯỜNG GẠT: Dụ dỗ và làm cho người khác tin điều không phải sự thật là sự thật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가족을 속이다.
Deceive one's family.
남을 속이다.
Fool a person.
친구를 속이다.
Deceive a friend.
감쪽같이 속이다.
Foolishly.
남을 잘 속이는 사람은 자기도 다른 사람을 잘 믿지 못하게 된다.
A person who deceives others well, he or she cannot trust others well.
기업이 소비자를 잠시 속일 수는 있으나 영원히 속이지는 못한다.
Companies can fool consumers for a while but not forever.
♔ 집에 급한 일이 생겨서 어제 모임에 못 나갔어.
Something urgent came up at home and i couldn't make it to the meeting yesterday.
♕ 누구를 속이려고 그래? 내가 다 알아봤어.
Who are you trying to trick? i've checked it up.

속이다: deceive,だます【騙す】。あざむく【欺く】,tromper, frauder, tricher, camoufler, abuser,engañar, falsear, embaucar,يخدع,хуурах, залилах, зальдах, мэхлэх,gạt, lường gạt,หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง,menipu, membohongi, mengelabuhi,обманывать; дурачить,骗，欺骗,

2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.

2. LỪA DỐI: Nói dối sự việc nào đó với người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나이를 속이다.
Deceive one's age.
신분을 속이다.
Deceive one's identity.
처지를 속이다.
Deceive the situation.
진짜라고 속이다.
Deceive as true.
동생을 친구라고 속이다.
Deceive one's brother as a friend.
아무래도 네가 나에게 무엇을 속이고 있는 것 같다.
I think you're cheating me on something.
그녀는 다른 사람들에게 자신의 나이를 속이고 살았다.
She lived by deceiving others about her age.
나는 어머니에게 도서관에 가겠다고 속이고 나와 친구들과 놀러 갔다.
I tricked my mother into going to the library and went out with me and my friends.
♔ 승규한테 내 동생을 여자 친구라고 속였는데, 정말 속아 넘어가더라.
I tricked seung-gyu into calling my brother his girlfriend, and he really fell for it.
♕ 네 동생이 꽤 성숙해 보이기는 하지.
Your brother looks quite mature.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 속이다 (소기다) • 속이어 (소기어소기여) 속여 (소겨) • 속이니 (소기니)
📚 Từ phái sinh: • 속다: 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다., 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Diễn tả trang phục

🗣️ 속이다 @ Giải nghĩa

속여- : (속여, 속여서, 속였다, 속여라)→ 속이다
속이- : (속이고, 속이는데, 속이니, 속이면, 속인, 속이는, 속일, 속입니다)→ 속이다
얼쩡거리다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
혹세무민하다 (惑世誣民하다) : 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
둘러대다 : 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
얼쩡얼쩡하다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
눈가림하다 : 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
협잡하다 (挾雜하다) : 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다.
기만하다 (欺瞞하다) : 남을 속이다.
얼쩡대다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
알짱알짱하다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
알짱거리다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
알짱대다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

🗣️ 속이다 @ Ví dụ cụ thể

천적을 속이다. [천적 (天敵)]
시침을 떼며 속이다. [시침]
국내산으로 속이다. [국내산 (國內産)]
꼬여서 속이다. [꼬이다]
학교 갈 시간이 다 되었는데도 아이는 아직도 꿈나라 속이다. [꿈나라]
까마득히 속이다. [까마득히]
가칭해서 속이다. [가칭하다 (假稱하다)]
위증으로 속이다. [위증 (僞證)]
각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다. [시궁창]
시치미를 떼며 속이다. [시치미]
거국을 속이다. [거국 (擧國)]
신분을 속이다. [신분 (身分)]
단단히 속이다. [단단히]
만병통치약이라고 속이다. [만병통치약 (萬病通治藥)]
얕볼 만하게 속이다. [만하다]
본성을 속이다. [본성 (本性)]
짜고 속이다. [짜다]
허튼수작으로 남을 속이다. [허튼수작 (허튼酬酌)]
눈을 속이다. [눈]
지망자를 속이다. [지망자 (志望者)]
과거를 속이다. [과거 (過去)]
의식적으로 속이다. [의식적 (意識的)]
대중을 속이다. [대중 (大衆)]
창작으로 속이다. [창작 (創作)]
교묘히 속이다. [교묘히 (巧妙히)]
원산지를 속이다. [원산지 (原産地)]
원산지를 속이다. [원산지 (原産地)]
얼쩡얼쩡 속이다. [얼쩡얼쩡]
얼쩡얼쩡하며 남을 속이다. [얼쩡얼쩡하다]
요술로 속이다. [요술 (妖術)]
원적을 속이다. [원적 (原籍)]

🌷 ㅅㅇㄷ: Initial sound 속이다

ㅅㅇㄷ ( 사이다 ) : 설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC CIDER: Nước ngọt làm bằng cách trộn axit cacbonic với nước đường
ㅅㅇㄷ ( 세우다 ) : 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DỰNG ĐỨNG: Làm cho người hay động vật chạm chân trên đất, duỗi chân và cơ thể đứng thẳng. Dựng lên.
ㅅㅇㄷ ( 새우다 ) : 잠을 자지 않고 밤을 지내다. ☆☆ Động từ
🌏 THỨC TRẮNG ĐÊM: Trải qua đêm không ngủ.
ㅅㅇㄷ ( 섞이다 ) : 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TRỘN, BỊ TRỘN LẪN: Hai thứ trở lên được gộp vào một chỗ.
ㅅㅇㄷ ( 숙이다 ) : 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CÚI: Làm cho đầu hay thân nghiêng về phía trước.
ㅅㅇㄷ ( 속이다 ) : 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 GẠT, LƯỜNG GẠT: Dụ dỗ và làm cho người khác tin điều không phải sự thật là sự thật.
ㅅㅇㄷ ( 쇼윈도 ) : 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창. Danh từ
🌏 CỬA KÍNH BÀY HÀNG: Cửa kính của cửa hàng có trưng bày sản phẩm để mọi người đi qua có thể nhìn thấy.
ㅅㅇㄷ ( 실없다 ) : 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG THỰC LÒNG, GIẢ DỐI: Không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động.
ㅅㅇㄷ ( 수은등 ) : 유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등. Danh từ
🌏 ĐÈN THỦY NGÂN: Bóng đèn được bơm hơi thủy ngân vào bên trong ống thủy tinh.
ㅅㅇㄷ ( 설익다 ) : 충분하지 않게 익다. Động từ
🌏 CHƯA CHÍN TỚI: Chín chưa hết.
ㅅㅇㄷ ( 시위대 ) : 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리. Danh từ
🌏 ĐOÀN BIỂU TÌNH, NHÓM BIỂU TÌNH: Nhóm những người diễu hành hoặc hội họp để nêu quan điểm hay biểu thị ý kiến của mình.
ㅅㅇㄷ ( 삭이다 ) : 음식물을 소화시키다. Động từ
🌏 LÀM TIÊU: Làm tiêu hóa thức ăn.
ㅅㅇㄷ ( 수없다 ) : 셀 수 없을 만큼 수가 많다. Tính từ
🌏 VÔ SỐ, VÔ SỐ KỂ: Số nhiều đến mức không thể đếm được.
ㅅㅇㄷ ( 속없다 ) : 무엇에 대해 깊은 생각이 없다. Tính từ
🌏 VÔ TÂM, VÔ TƯ LỰ: Không có suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó.
ㅅㅇㄷ ( 스웨덴 ) : 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다. Danh từ
🌏 VƯƠNG QUỐC THỤY ĐIỂN: Là quốc gia nằm trên bán đảo Scandinavi thuộc Bắc Âu. Phát triển công nghiệp giấy, bột giấy và có chế độ bảo trợ xã hội tốt. Ngôn ngữ chính là tiếng Thụy Điển và thủ đô là Stockholm.

💕Start 속이다 🌾End

Start 속

속 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67)