🌟 본성 (本性)

☆ Danh từ

1. 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.

1. BẢN TÍNH, BẢN CHẤT: Tính chất mà con người hay động vật có được từ lúc được sinh ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

본성이 드러나다.
Revealed in nature.
본성이 착하다.
Nice nature.
본성을 드러내다.
Show one's true colors.
본성을 속이다.
Deceive nature.
본성을 이기지 못하다.
Fail to overcome nature.
본성을 타고나다.
Born in nature.
개는 고양이와는 달리 사람을 잘 따르는 본성을 가지고 있다.
Dogs have a nature of following people well, unlike cats.
불쌍한 사람을 돕고 싶어 하는 마음은 사람이 타고나는 본성이다.
The desire to help the poor is the nature of man's nature.
나는 원래 게으른 본성을 타고났지만 부지런해지기 위해 노력한다.
I was born with a lazy nature, but i try to be diligent.
♔ 민준이가 그렇게 욕하는 건 어제 처음 봤어.
I've never seen min-joon curse like that before.
♕ 이제야 본성이 드러난 거지. 원래 모습을 숨기고 있었던 거야.
It's only now that it's real. he was hiding his true self.

본성: nature,ほんしょう・ほんせい【本性】。きしょう【気性】,nature,naturaleza,طبيعة,төрөлхийн чанар, мөн чанар,bản tính, bản chất,นิสัยโดยพื้นฐาน, นิสัยที่แท้จริง,naluri, sifat dasar,природа; сущность,本性,

2. 사물이나 현상에 원래부터 있는 특성.

2. BẢN CHẤT: Đặc tính vốn có ở sự vật hay hiện tượng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사물의 본성.
The nature of things.
본성을 깨닫다.
Realize nature.
물은 위에서 아래로 흐르는 본성을 가지고 있다.
Water has a nature of flowing from top to bottom.
철학자는 사물의 본성을 꿰뚫어 볼 줄 아는 눈이 있어야 한다.
A philosopher must have an eye for seeing through the nature of things.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 본성 (본성)
📚 thể loại: Tính cách Tôn giáo

🗣️ 본성 (本性) @ Giải nghĩa

성정 (性情) : 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.
생리 (生理) : 사람의 생활 습관이나 본성.
인간성 (人間性) : 인간의 본성.

🗣️ 본성 (本性) @ Ví dụ cụ thể

추악한 본성. [추악하다 (醜惡하다)]
인간의 본성은 추악하고 이기적이라는 주장과 인간은 원래 선하다는 견해가 대립하고 있다. [추악하다 (醜惡하다)]
청정한 본성. [청정하다 (淸淨하다)]
천부의 본성. [천부 (天賦)]
인간의 본성. [인간 (人間)]
이기적 본성. [이기적 (利己的)]
원초적 본성. [원초적 (原初的)]

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 본성

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.

💕Start 본성 🌾End

Start 본

본 End

Start 성

성 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101)