🌟 앉은뱅이
Danh từ
1. (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
1. KẺ BẠI LIỆT: (cách nói hạ thấp) Người chỉ ngồi mà không đứng hay đi được.
-
앉은뱅이가 되다.
Become a sitter. -
앉은뱅이로 살다.
Live a sedentary life. -
나는 어릴 때 교통사고로 허리를 크게 다쳐 앉은뱅이가 되었다.
When i was young, i was badly injured in a car accident and became a sitting duck. -
우리 옆집에 사는 아저씨는 다리를 다쳐 앉은뱅이로 생활하는 어머니를 모시고 살고 있다.
The man next door lives with his mother, who lives as a sitting person with a leg injury.
2. (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
-
앉은뱅이 밥상.
Sitting table. -
앉은뱅이 시계.
Sitting watch. -
앉은뱅이 의자.
Sitting chair. -
앉은뱅이 책상.
Sitting desk. -
공부를 할 수 있는 책상이 필요했는데 방이 좁아서 나무로 만든 작은 앉은뱅이 책상을 샀다.
I needed a desk to study, but the room was small, so i bought a small wooden sitting desk. -
화장품이 하나하나 늘어가 내 앉은뱅이 화장대에는 더 이상 수납이 되지 않을 정도이다.
Cosmetics are stretched out one by one, so that they can no longer be stored in my sitting dressing table.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앉은뱅이 (
안즌뱅이)
🗣️ 앉은뱅이 @ Ví dụ cụ thể
- 방에 침대와 책상 대신 보료와 앉은뱅이 책상을 놓아 전통적인 멋을 더했다. [보료]
🌷 ㅇㅇㅂㅇ: Initial sound 앉은뱅이
-
ㅇㅇㅂㅇ (
유언비어
)
: 확실한 근거 없이 퍼진 소문.
☆
Danh từ
🌏 TIN ĐỒN THẤT THIỆT, TIN ĐỒN NHẢM, TIN ĐỒN VÔ CĂN CỨ: Tin đồn lan ra không có căn cứ xác thực. -
ㅇㅇㅂㅇ (
어영부영
)
: 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.
Phó từ
🌏 KHÔNG ĐÂU, VẨN VƠ, THỜ Ơ: Hình ảnh hành động tới đâu hay tới đó mà không có ý định rõ ràng hay tích cực. -
ㅇㅇㅂㅇ (
앉은뱅이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ BẠI LIỆT: (cách nói hạ thấp) Người chỉ ngồi mà không đứng hay đi được.
• Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)