🌟 규합 (糾合)

Danh từ

1. 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모음.

1. SỰ TẬP HỢP, SỰ TẬP TRUNG, SỰ TỤ HỢP: Việc nhóm hợp nhiều người hay sức mạnh vào làm một nhằm đạt mục đích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세력 규합.
A power rally.
규합이 되다.
Become a union.
규합을 도모하다.
Promote a union.
규합을 시도하다.
Attempt to rally.
규합을 하다.
To assemble.
규합에 가담하다.
Engage in the assembly.
여당의 비주류라 할 수 있는 양측 세력의 규합은 각자의 생존과 이익을 추구하는 가운데 이루어진 것이다.
The ruling party's non-mainstream, the gathering of forces from both sides, comes as it seeks its own survival and interests.
승규는 노동자도 사람답게 살 권리가 있다는 그의 주장에 동의하여 노동 운동을 위한 세력 규합에 가담했다.
Seung-gyu joined the rally of power for the labor movement by agreeing with his argument that even workers have the right to live like a human being.
♔ 김 장군이 쿠데타를 일으키기 위해 몰래 군 세력의 규합을 도모하고 있다고 합니다.
It is said that general kim is secretly trying to rally military forces to stage a coup.
♕ 일이 더 커지기 전에 어서 빨리 막도록 하게.
Make sure you stop things before they get any bigger.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 규합 (규합) • 규합이 (규하비) • 규합도 (규합또) • 규합만 (규함만)
📚 Từ phái sinh: • 규합되다(糾合되다): 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다. • 규합하다(糾合하다): 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 규합

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 규합 🌾End

Start 규

규 End

Start 합

합 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)