🌟 찌꺼기
☆ Danh từ
1. 액체 속에 있다가 액체가 다 빠진 뒤에 바닥에 남은 나머지.
-
찻잎 찌꺼기.
Tea leaves scraps. -
남은 찌꺼기.
Remaining scraps. -
찌꺼기가 가라앉다.
Dregs sink. -
찌꺼기를 담다.
To hold the dregs. -
찌꺼기를 버리다.
Throw away the scraps. -
어머니는 거름망에 남은 한약 찌꺼기를 쓰레기통에 버리셨다.
Mother threw the residue of herbal medicine left in the manure into the trash can. -
나는 차를 끓이고 남은 찻잎 찌꺼기를 모아 화분에 거름으로 주었다.
I boiled the tea and collected the leftover tea leaves and gave them to the pot as manure. -
♔
커피 찌꺼기는 어디에 쓰려고?
What's the coffee residue for?
♕ 이렇게 망에 담아 두면 향긋한 냄새가 나거든.
If you put it in a net like this, it smells good.
2. 내용물 중에 쓸 만하거나 값어치가 있는 것을 골라낸 나머지.
2. PHẦN THỪA, PHẦN CÒN LẠI, PHẦN CẶN BÃ: Phần còn lại trong một tập hợp sau khi đã lọc ra thứ có giá trị hay thứ dùng được.
-
음식물 찌꺼기.
Food waste. -
찌꺼기를 모으다.
Collect scraps. -
찌꺼기를 배출하다.
Discharge scraps. -
찌꺼기를 처리하다.
Dispose of scraps. -
찌꺼기를 치우다.
Clear the dregs. -
음식물 찌꺼기는 물기를 제거해서 따로 버려야 한다.
Food waste shall be removed and discarded separately. -
우리 몸에서 생긴 찌꺼기는 소변을 통해 몸 밖으로 배출된다.
Dregs from our bodies are excreted out of our bodies through urine. -
♔
새우를 다듬고 남은 찌꺼기는 어떻게 할까?
What do we do with the leftover after we trim the shrimp?
♕ 쓸데도 없으니까 그냥 버려.
There's no use, so just throw it away.
3. (비유적으로) 깊이 새겨지거나 배어 있어 없어지지 않고 남아 있는 생각이나 감정 등.
-
감정의 찌꺼기.
Emotional dregs. -
슬픔의 찌꺼기.
The dregs of grief. -
욕망의 찌꺼기.
Wastes of desire. -
찌꺼기를 없애다.
Get rid of the dregs. -
찌꺼기를 지우다.
Clear the dregs. -
나는 가슴 밑바닥에서 분노의 찌꺼기가 다시 올라오는 것을 느꼈다.
I felt the residue of anger rising up again from the bottom of my heart. -
여자 친구와 헤어진 후에도 내 감정은 찌꺼기가 되어 미련으로 남았다.
Even after i broke up with my girlfriend, my feelings were left in the dumps. -
♔
어린 시절에 받았던 학대는 어른이 되어서도 잊기가 힘들어요.
The abuse i received as a child is hard to forget even as an adult.
♕ 설움의 찌꺼기는 빨리 떨쳐 버리는 게 좋아요.
Better get rid of the dregs of sorrow quickly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찌꺼기 (
찌꺼기)
🗣️ 찌꺼기 @ Giải nghĩa
- 똥 : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
- 비지 : 두부를 만들고 남은 콩 찌꺼기.
- 핵폐기물 (核廢棄物) : 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
- 해감 (海감) : 바닷물 등에서 흙과 작고 더러운 물질이 썩어 생기는 냄새나는 찌꺼기.
- 깻묵 : 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
- 불똥 : 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
- 밀기울 : 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
- 노폐물 (老廢物) : 생물의 몸에 들어온 여러 물질 중 필요한 것을 흡수하여 쓰고 남은 찌꺼기.
- 술지게미 : 술을 거르고 남은 찌꺼기.
- 잔재 (殘滓) : 쓰고 남은 찌꺼기.
🗣️ 찌꺼기 @ Ví dụ cụ thể
- 음식 찌꺼기. [음식 (飮食)]
- 기름 찌꺼기. [기름]
- 예전과 달리 지금은 음식물 찌꺼기 버리는 날이 따로 정해져 있다. [음식물 (飮食物)]
- 커피 찌꺼기. [커피 (coffee)]
- 녹차 찌꺼기. [녹차 (綠茶)]
- 찌꺼기 잔재. [잔재 (殘滓)]
- 배관에 고여있던 음식 찌꺼기 때문에 나쁜 냄새가 역류해서 그래요. [역류하다 (逆流하다)]
🌷 ㅉㄲㄱ: Initial sound 찌꺼기
-
ㅉㄲㄱ (
찌꺼기
)
: 액체 속에 있다가 액체가 다 빠진 뒤에 바닥에 남은 나머지.
☆
Danh từ
🌏 CẶN, BÃ, CẶN BÃ: Thứ ở trong chất lỏng còn sót lại dưới đáy sau khi chất lỏng đã cạn.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11)